法國的數學讓全世界人都出現「黑人問號的臉」，數到69後的邏輯根本像是在整人啊！
好料就要分享
從各國的數學運算中也能發現該國的語言邏輯。德文的發音搞蒙過不少人，然而更有趣的國家是法國，因為他們在表達69以上的數字時……
▼法國沒有70這個數字嗎，為什麼是60+10？
▼原來法文的70這個奇葩。那麼97呢？英文是90+7，德語是7跟90，而法語就厲害了……
▼我們都是12年國民教育，幼稚園開始是一年級到十二年級，而法國是CP、CE1、CE2、CM1、CM2，又數不到3了嗎？
▼法國人自嘲說：「我們的煩惱有4*20+10+9個煩惱，而算術方法就是其中之一。」
▼在《哈利波特》法文版中，佛地魔的全名是Tom Elvis Jeduser。每次讀法語版哈利波特時，我心目中的佛地魔就變成了ROCK、貓王！
▼魔杖的法語是Baguette，所以哈利波特拿的是法國面包？
▼法國對網友的調戲表示不服，他們反擊道：「我們的ananas被英國人翻譯成了Pineapple (鳳梨)。所以當英國人看到鳳梨後，會說‘嘿，這不是帶刺的蘋果嗎，就叫它松樹蘋果吧！’」
▼這時候英國也不服了：「法文裡的馬鈴薯叫Pomme de trree（土地蘋果），所以當法國人看到馬鈴薯後會說‘嘿，這長在地裡的東西真像蘋果，叫它土地蘋果吧’」
實在是太好玩了，沒學過法語的還真不知道，他們的語言邏輯竟然和中文有如此大的差別，分享出去給你的朋友看看吧。
分享到Line