破台語害婆婆超傻眼 聽錯「要不要加辣」下場就是嘴巴腫了
來來來
不會講台語卻遇到會說台語的長輩真的會鬧出很多可愛的笑話！
一個只會說國語的媳婦和說台語的婆婆相處，她們的日常笑料百出。
看看下面兩個關於「破台語」的小故事，絕對會讓你嘴角失守！
聽錯一個字，意思就變得完全不一樣了！
▼可愛的媳婦看婆婆在廚房裡忙，很貼心地想要去幫忙一下。
▼沒想到婆婆用一句台語問「你幫我試看看味道看這個有沒有鹹」」，媳婦卻聽錯了～
▼她竟然以為婆婆是在問「有沒有在學料理」，結果當場上演內心小劇場，還心虛回答「有的～」。
▼婆婆直接愣住，馬上說：「我是在問你有沒有鹹啦。」
▼真的太好笑了啦～婆婆一定在想怎麼這個女孩那麼古錐～
▼接著她又分享跟附近賣鹹酥雞的老闆鬧出的笑話。
▼台語的加辣不小心聽錯就像是加鹹一樣。她說當時以為老闆問的是要不要加鹹，結果她想說自己是吃重口味的，於是就答應了…
▼當她吃下第一口鹹酥雞的時候，真的是辣到要起飛了！
現在很多人都出生在只說國語的家庭，已經很少人有機會可以接觸台語，要學台語真的變得越來越難了。
如果有時間還是可以多跟長輩聊聊天，有機會就多說幾句，練習一下才不會像她一樣鬧出各種笑話喔！
來源：陳綠の人生奇幻旅程 授權
往下看更多精彩內容：媽媽講台語不輪轉：「休蛋餒！偶波要落雨」 兒子聽謀「笑到併軌」她無奈：我講得也很累
粉絲專業《漸覺Lung》常常在臉書上分享與家人們的互動，他的原住民媽媽最近在練習台語，
但似乎是不太輪轉，講得哩哩辣辣，這一天兒子載著爸媽出門，
坐在後面的爸爸先是用台語說「好家在沒落雨~」，
媽媽一聽則是呆愣的回「休蛋餒，歐波(??)沒落雨」，整個超級可愛。
圖片來源：影片截圖
原來媽媽是想表達「下午要下雨了，要趕緊回去收衣服」，只不過這句媽媽用台語講，
講了好幾遍兒子都聽不懂，兒子忍不住開始糾正她正確的台語唸法，
雖然媽媽想要努力講好，但怎麼講大家都聽謀，連最在後面的爸爸都忍不住跳出來說
「妳慢慢的說，一句一句要學」，讓她忍不住回嘴
「台語對你來說很簡單，但是對我很難，我講得也很累」，讓大家笑歪。
圖片來源：影片截圖
最後還是忍不住用台語說「我很勤力(吃力)，哩系哩，挖系挖，你倒倒欸(慢慢的)，哩開20塊丟厚!!!!」，
才讓兒子聽懂原來媽媽是要他開慢一點，速度20就好，媽媽認真講台語的模樣，
都被兒子給錄了下來，讓網友忍不住大笑「還真的聽不懂她在說什麼」。
圖片來源：影片截圖
《漸覺Lung》曾經分享一家人唱RAP的影片，也許哪天媽媽的台語可以練到用台語唱Rap，
網友也紛紛表示「媽媽舌頭快打結」、「講台語笑歪，也太可愛」、
「哈哈什麼偶波，明明就欸波」、「爸爸閩南語講得真好」、「開20不如騎腳踏車吧哈哈哈哈」。
圖片來源：影片截圖
來看看【媽媽講台語超不輪轉】影片：
影片來源：漸覺Lung臉書
哈哈哈哈哈哈小編台語也是講得超落漆~~媽媽不孤單~~~
大家想看更多【漸覺Lung】一家影片，可以去臉書觀看唷~
分享到Line