男子神對嘴「外籍移工打電話給老闆」,精準的打舌發音讓30萬人佩服得五體投地
你有跟外國人或外地人交談的經驗嗎?
每個國家甚至是每個地區的人,都會有不同的口音,即使是用相同的語言說著同樣的詞,發出來的音也會不一樣,就像在日文中沒有「R」之類的捲舌音,因此在英文單字的唸法上,也會有些比較特別的發音,但也因此會發生即使懂英文的人都不一定聽的懂日本人說的英文。
因為拍攝經典搞笑對嘴影片「石頭的石」而爆紅的網紅「對嘴哥 Eddy Chang」,之前曾經拍攝過一段「印尼籍移工YONCHA打電話給老闆」的對嘴影片,影片中印尼籍移工YONCHA打電話給老闆,要為工作上的失誤道歉,YONCHA很客氣的說:「你好,老闆。」老闆:「哈囉。」,YONCHA:「哈囉,你好,吃飽了嗎?」老闆:「吃飽了。」
在親切的打招呼過後,YONCHA進入正題:「老闆,那個,唉唷,拍謝,如果昨天工作不對、東西不對,安內…」,老闆人很好回應:「沒關係,慢慢加油。」YONCHA繼續說:「好,老闆,還有,等一下,晚上,那個那個,估拉斯估拉斯,那個,水蜜桃,估拉斯估拉斯,包裝啊老闆!老闆!喂~老闆!喂~」老闆疑似因為聽不懂或是在忙,一直沒回應,經過YONCHA一番呼喚後,老闆終於出聲了:「好, 等一下打給你。」,YONCHA再次謝謝老闆:「好,謝謝老闆。」
老闆以為這樣就結束了,沒想到準備掛電話時,卻被YONCHA阻止:「還沒,等一下,四季豆,一點點,明天可以騎摩托車ㄌㄥㄌㄥ,這個那邊上面。」老闆似乎也很無奈的回答:「好。」YONCHA這次終於心滿意足的向老闆說再見:「好,老闆,謝謝老闆,掰掰。」但是,老闆真的有聽懂嗎?
網友看完影片後,紛紛表示「看了心情大好!」、「表情太傳神了!」、「對嘴一分一秒不差,太厲害了!」
影片連結:
影片來源:YouTube
ShareU趣味新聞編輯整理