泰國洞穴受困案 貧苦無國籍通5語全靠他溝通

阿杜爾。

受困洞穴9天終於被發現後，阿杜爾（右）雙手合十自我介紹。

教練艾卡波。

（曼谷11日綜合電）泰國“野豬”少年足球隊隊員悉數獲救後，媒體開始揭露事件背後的許多小故事，其中以14歲少年——阿杜爾（Adul Sam-on）的故事最讓人為之動容。在13人被英國潛水員發現的那一天，阿杜爾是隊裡唯一能夠與潛水員溝通的人，精通5種語言的他，還因此成為了隊員的“代言人”。

少年教養令人動容

據報導，阿杜爾出生在緬甸接近泰國邊界處，是一名佤族少年。與他大部分的族人一樣，阿杜爾無法取得任何國家的公民證，只能在泰緬兩國穿梭。

阿杜爾的出生地以游擊隊和毒品走私聞名，父母在他6歲時把他悄悄送到泰國，希望他能受到較好的教育，脫離家族貧困不識字的境遇。

到了泰國後，阿杜爾獲得美塞縣一對浸信會牧師夫婦的照顧。積極向學的他熟悉5種語言，即：泰、緬、中、英及佤族語。他在校學業及運動成績俱佳，享有免學費及免午餐費的待遇。

在此次援救過程中，他很有禮貌地與最早找到受困者的英國潛水員溝通，說明受困者需要食物，且向潛水員提問大家最想知道的訊息：他們在洞穴中待了多久。當時另一名少年用破英文喊著“吃、吃、吃”時，阿杜爾說，那件事他已經說了。

阿杜爾是家中5個手足中，唯一有幸能到泰國受教育的孩子，他的父母即使在孩子經歷如此重大的難關後，仍不忘指點他要有禮貌。

這對父母在得知阿杜爾脫困後，除了留言給教練艾卡波，感謝他的照顧，協助少年們在黑暗的洞穴中活下來，還給阿杜爾寫了一張字條：“你從洞穴出來後，一定要向每一位官員道謝。”

阿杜爾這次的受困也喚起了社會對偏鄉及少數民族教育問題的關注，除了阿杜爾之外，足球隊中還有2名少年以及足球隊的教練艾卡波都是無國籍的少數民族。

艾卡波在年僅10歲時因父母和弟弟病故而成為孤兒，之後被送到佛寺出家，一待就是10年。後來，他為了照顧生病的祖母還俗，並擔任這次受困足球隊“野豬”的足球隊助理教練。

足球隊總教練稱讚他對隊上少年十分用心，甚至會挨家挨戶去接孩子來訓練，結束後再把他們送回家。

儘管這次足球隊受困後，外界有不少聲音將矛頭指向唯一的成年人艾卡波，但一名脫困少年蓬猜的母親則表示，孩子能脫困艾卡波也是居功厥偉。

有救援人員稱，艾卡波被發現時身體狀況很虛弱，因為他把僅有的食物與飲水都留給少年們，受困期間他也安撫少年們的情緒並降低眾人的活動量，保存體力等待救援。

參考來源