【漢語常識】淺談詞語的感情色彩（褒義詞-中性詞-貶義詞）

詞語的感情色彩的概念

詞語的感情色彩,是指某些詞除了基本意義(概念義)之外,還帶有人們主觀評價的色彩,表達喜愛或憎惡,肯定或否定,贊許或貶斥的感情,我們把詞語的基本意義之外所表達的這種特殊的附加意義,叫做詞語的感情色彩。

例如：“成果”和“後果”的基本意義都是“行為的結局”,但前者是指好的結局,含有肯定、贊許的色彩；後者指壞的結局,含有否定、貶斥的感情色彩。

於是人們把帶有肯定、贊許、喜愛等感情色彩的詞叫褒義詞

，例如：愛憎分明、高尚、足智多謀、鳳毛麟角等等。褒義詞：是情感詞語的一種，俗名"好字眼兒"，又稱"褒詞"。凡含有贊賞、嘉許、褒揚、獎掖、喜愛、尊敬、美好、吉祥等感情色彩意義上的詞，就是褒義詞。

人們把帶有否定、貶斥、厭惡、鄙視等色彩的詞叫貶義詞，例如：卑鄙、逆來順受、目中無人、信口開河、野蠻、斤斤計較等等。

上面談的褒義詞和貶義詞都帶有主觀評價的色彩，還有一些不帶主觀評價色彩的詞，既不褒，又不貶，我們把這類詞叫中性詞，例如：休息、制造、睡覺、房屋、樹木等。中性詞不僅是介於褒貶之間，而且是介於所有帶有感情色彩的詞語之間，是一種不帶任何主觀評價色彩的詞。

（一）感情色彩和同義詞的關系。

感情色彩是區別同義詞的一個重要方面，往往在一組同義詞中，褒、中、貶三性俱全，例如：

果斷（褒義詞）——決斷（中性詞）——武斷（貶義詞）

教誨（褒義詞）——教育（中性詞）——教唆（貶義詞）

但並非都是這樣，有的同義詞只有褒貶之別，如：“團結和勾結”，“熱愛和溺愛”等；有的同義詞只有褒義詞和中性詞的差別，如：“前程和前途”等，如果成對使用，中性詞起貶義詞的作用（即中性詞貶用）；有的同義詞只有中、貶差別，如：“關鍵和症結”，“移花接木和偷梁換柱”，“發號施令和頤指氣使”等，這類同義詞成對使用時，中性詞起褒義詞的作用（即中性詞褒用）。這後兩種情況中的中性詞，形象的說，立場不太堅定，逢貶便褒，遇褒變貶，中而不忠，是典型的騎牆派。只要我們摸清它們的脾氣，就不會出現認識上的錯誤。

還有一些同義詞的感情色彩是相同的，例如：

來龍去脈（中）——前因後果（中）

出類拔萃（褒）——鶴立雞群（褒）

濫竽充數（貶）——魚目混珠（貶）

（二）感情色彩同反義詞的關系

一組反義詞的感情色彩有時相同，有時不同。例如：

1、色彩不同的反義詞：

門庭若市（褒義）——門可羅雀（貶義）

慷慨（褒義）——吝嗇（貶義）

2、色彩相同的反義詞：

大腹便便——骨瘦如柴

黔驢技窮——詭計多端

誇誇其談——吞吞吐吐

以上三組反義詞都是貶義詞，但在反義詞中找都是褒義詞的就難於上青天了。

（三）感情色彩和部分多義詞的關系

有的詞不止一個義項，不同義項的多義詞帶有不同的感情色彩，這要在具體的語言環境中來辨別。例如：

驕傲：

①如今的海外華人，一提到“中國”二字就感到無限的驕傲和自豪（褒義詞）

②驕傲是成功的頭號敵人（貶義詞）

花枝招展：

①春天像小姑娘，花枝招展的，笑著、走著。（褒義詞）

②三仙姑已年過半百，還常常打扮的花枝招展，看了令人生厭。（貶義詞）

曝光：

①山西假酒案被曝光，引起了世人的震驚（含貶義）

②喬丹是美國職業籃壇曝光率最高的超級球星。（中性詞用作褒義詞）

類似“驕傲”、“曝光”之類的詞很多，諸如：旁若無人、移花接木、應付、委曲求全、壽終正寢等等，這類詞的感情色彩必須在語境中區分，不可能單獨拿出來考問我們感情色彩，更不能武斷的判其為中性詞。

（四）感情色彩方面幾種特殊用法：

1、褒義詞貶用的現象。例如：

①他仗著老泰山的權勢後來居上，飛黃騰達，很多人都不服氣，嚴重影響了廣大職工的工作熱情。

②聽完二樂子的滿口穢言，小李不無諷刺的說：“你真是出口成髒（章）呀！”

2、貶義詞褒用的現象。例如：

③當他聽完高一民關於利用激光偵破走私光盤的設想後，不禁猛地拍了高一民一掌說：“好一個大野心家，我怎麼沒發現你呀！”

④“你真是愛才（財）如命啊！為了李峰千裡迢迢來到這大沙漠，可真有你的！”

上面的四個例句中，①③兩句中橫線上的詞都是利用反語才褒義詞貶用和貶義詞褒用的。②④兩句中橫線上的詞是利用仿詞才褒義詞貶用和貶義詞褒用的。

詞語舉例

褒義詞：

帶有贊許、肯定、喜歡等感情色彩的詞語。如：再接再厲、豐功偉績、神機妙算、面目一新、奮不顧身、堅不可摧等。

貶義詞：

帶有反對、否定、厭惡等感情色彩的詞語。如：陰謀詭計、尖酸刻薄、興風作浪、好高騖遠、心狠手辣、張牙舞爪等。

中性詞：

介於褒義和貶義之間，不帶褒貶感情色彩的詞語。如：發動、保護、結果、害怕、科學、花朵等。

例題解析：

例1：【臆造 改編】

根據歷史上的真人真事進行文藝創作時，為了使人物表現得更為豐滿，可以對人物進行符合本身和時代背景的“適當”________，但是大的歷史事實、人物命運、主要矛盾、重要事件都必須符合歷史，不能對歷史人物的“人生層面”進行________和歪曲。

【答案】改編、臆造。中公解析：改編：指對原作品進行重新編寫，中性詞。臆造：指憑主觀意想編造，含貶義。由“歪曲”的感情色彩可知，第二空應填一個帶貶義色彩的詞語，顯然“臆造”比“改編”更契合句意。由“可以對人物進行”可知，作者對這種修改是持肯定態度的，故不應選貶義詞，第一空應選“改編”。

例2.【忍氣吞聲 任勞任怨】

在貧困中，她________，堅強不屈，用青春的朝氣驅趕種種不幸;在艱難裡，她無怨無悔，堅守清貧，讓傳統的孝道充滿每個細節。雖然艱辛填滿四千多個日子，可她的笑容依然燦爛如花。

【答案】任勞任怨。中公解析：文段分別從“在貧困中”和“在艱難裡”兩個方面進行描述。根據後面的“堅強不屈，用青春的朝氣驅趕種種不幸”以及“在艱難裡，她無怨無悔，堅守清貧，讓傳統的孝道充滿每個細節”可知，作者對其進行了充分的肯定並予以褒揚，是明顯的褒義語境。忍氣吞聲：指受了氣勉強忍耐，有話不敢說出來，偏貶義。任勞任怨：比喻做事不辭勞苦，不埋怨勞累，含褒義。因此應該填“任勞任怨”。

准確地遣詞造句，是采編人員的基本功。為此，除了准確地把握和理解詞語的詞義、詞性外，還必須准確地把握和理解詞語的感情色彩。而詞語的感情色彩是與時代同步的，這就必須加強學習。遺憾的是，不少采編人員做得還很不夠，以致詞不達意、以詞害意、南轅北轍，有的甚至還鬧出了笑話。

一、褒貶不分

例1：“經警們蹲伏了三天兩晚，守株待兔，終於將3名竊賊抓獲。”

“守株待兔”是個貶義詞，用在敬業、勤業的經警身上，是不恰當的。

例2：“她自己都沒有想到，從此不可救藥地喜歡上了這門藝術。”

凡是真正的藝術，都是人類文明的成果。喜歡藝術，是高尚之舉。喜歡的程度有所不同，但無論如何與“不可救藥”牽扯不上，因為這是個貶義詞，比喻事情已經到了不可挽回的地步。

例3：“現如今‘拇指經濟’駛上了快車道，問題也就隨之而來，各種各樣的‘黃段子’如雨後春筍般地在許多人的手機上開花結果。”

“拇指經濟”滋生的“黃段子”屬於精神垃圾，當在掃除之列，怎配用“如雨後春筍般”這個歌頌新生事物的成語？此外，“開花結果”也不宜與“黃段子”搭配在一塊。

二、悲喜不分

例1：“有趣的是，三次被盜，小偷都是從陽台窗戶入室作案的。”

家裡三次遭遇小偷，是很不幸的事情，有正義感的人，都不會對此感到“有趣”。

例2：“精彩回放”。

有一篇描寫煤礦職工抗災搶險的通訊，“精彩回放”多次用作小標題——每一個抗災搶險小故事都用它。這顯然是不合適的。人類抵御自然災害，是一種不得以的被動行為，要付出沉重代價，甚至生命。盡管事情本身可能是可歌可泣的，但無論如何不能算是“精彩的”。記者應該有起碼的同情心，而不能站在一旁“欣賞”。

例3：“在父親行將60歲的時候，我回了一趟家。”

60歲，一生一甲子，值得慶賀。可“行將”二字卻使人悲傷，因為只有人之將死的時候，才用這個詞，如“行將就木”、“行將滅亡”。

例4：“早晨8點剛過，招聘大廳的門打開了，我們隨著人流擁了進去。大廳裡人滿為患，好不容易才擠到了一家企業招聘台前……”

能夠有機會參加應聘是件高興的事情，此處用“人滿為患”卻讓人掃興。事實上，“人滿”，未必就“為患”——“患”者，災害、禍患也。

三、緩急不分

例1：“職稱評定，關乎到相關人員的切身利益。在做思想工作的時候，要以‘只爭朝夕’的精神，盡量把工作做在前頭。”

思想工作講究“慢工出細活”、“潤物細無聲”、“水到渠成”，不能急。此處不能用“只爭朝夕”。

例2：“暴雨如注，越野車前行不得。在李書記的帶領下，我們只得拿著抗洪工具，安步當車。經過一個多小時的艱難跋涉，終於在洪峰到來之前趕到了搶險工地。”

抗洪搶險，迫在眉睫，哪能悠閒自在地緩步前行呢？問題出在作者把“安步當車”理解成了“既然沒有汽車了，就用步行代替”。殊不知，“安步當車”的意思是“從容步行”。

四、好惡不分

例1：“姐姐通過自學，獲得了大學文憑，弟弟也准備步其後塵，開始自學大學的課程。”

“步其後塵”，指跟著壞人干壞事。姐姐邊工作邊自學，並且拿到了大學文憑，實屬不易，是件好事。由於姐姐的影響，弟弟也自學起了大學課程，同樣值得肯定，怎麼能說是“步其後塵”呢？

例2：“處在洩洪道上的鑽井隊、采油隊迎來了今年第三次洪峰。”

“洪峰”者，漲達最高水位的洪水也。說白了，洪峰就是洪災，是壞事。面對災害，不能害怕，不能退縮，只能抗擊。但是，無論如何也是不可能持“歡迎”態度的。

例3：“如今，考場作弊已成公害，其手段之多，應有盡有。”

考場作弊，人皆惡之，哪有“應有”之說？顯然用詞不當，美化了考場作弊。

例4：“犯罪嫌疑人李××找到了自己的忘年交戴××，兩人一合計，說干就干。”

“忘年交”用在這裡顯然是不合適的。“忘年交”是指年齡相差很大、感情深厚、關系密切的朋友。犯罪嫌疑人之間的交往與平常人之間的交往不同，他們有著不可告人的目的，是一群狐朋狗友，是同惡相濟，盡管這裡面也會有“年齡相差大”的個體。

練習題：

一、下列詞語中，是褒義詞的請在括號內打上“√”，是貶義詞的請打上“×”。

1．光彩奪目( ) 2．自不量力( 》

3．丟盔棄甲( ) 4．濫竽充數( )

5．張牙舞爪( ) 6．威武英俊( )

7．葉公好龍( ) 8．風調雨順( )

9．省吃儉用( ) 1 0．安居樂業( )

1 1．以身作則( ) 1 2．得意洋洋( )

1 3．氣壯山河( ) 14．奮不顧身( )

1 5．生氣勃勃( ) 16．昂首挺胸( )

1 7．對答如流( ) 1 8．囫圇吞棗( )

19．雪中送炭( ) 20．張冠李戴( )

21．垂頭喪氣( ) 22．有恃無恐( )

2 3．盛氣凌人( ) 24．自私自利( )

25．帝國之邦( ) 26．高瞻遠矚( )

27．好高騖遠( ) 28．自作自受( )

29．從容不迫( ) 30．碧空如洗( )

3 1．狼心狗肺( ) 32．神采奕奕( )

二、選詞填空。

1．果斷 武斷

中隊長小明不但搞活動時點子多，處理問題也很( )。

2．誇獎 誇耀

即使你在學習上取得了很大的成績，也不該在別人面前多( )

3．神機妙算 詭計多端

( )的戒嚴司令在少奇同志和工人群眾針鋒相對的斗爭下不得不認輸了。

4．口若懸河 誇誇其談

自然課老師從恐龍的滅絕一直講到尼斯湖怪獸，真是( )，滔滔不絕。

5．寧死不屈 垂死掙扎

戰士們沖進了山洞，把一小股( )的土匪徹底消滅了。

6．機靈 狡猾

狐狸再()，也逃不過獵人的眼睛。

參考來源