法國正妹加好友卻看不懂「台式英文」 他硬聊30分鐘「網友竟然都看懂了」
這一定是搞錯了
在台灣因為使用英文的機會比較少，許多人學習英文都只是單純為了考試，到了真的需要用到英文的時候就悲劇了！近日有一名網友在臉書《爆廢公社》分享了自己被一位外國正妹加好友之後，兩人用英文聊天的過程，原po所使用的「台式英文」也讓網友們笑翻了！
▼原po在臉書《爆廢公社公開版》上表示，一名外國人加他好友而他也按確認了，不過因為原po只懂得一些基本英文，只好使用「組合式英文」來回應，兩人聊天的過程也讓網友大笑表示：「我竟然看懂了！」
▼從原po的截圖來看，這名歐美面孔的美女向他發送了好友邀請，而原po也按了確定，之後兩人就開始聊天了。
▼聊天一開始，正妹先是問「抱歉，你是誰？」讓原po爆氣回應「是你加我好嗎？不是我加你，謝謝。」超直譯式的英文讓對方傻眼了，回了一句「什麼？」結果原po再次回應「林老師，我不說英文。請你別說英文，請說中文謝謝。」
▼結果正妹回應「不好意思我是法國人。」沒想到原po竟回「我火大了，你是北七嗎？是你加我不是我加你，你說對不起？你是誰？我是英俊的男孩你知道嗎？」「我是『Chinese』男孩，不是英文男孩，我沒有女友，你不要跟我玩玩，謝謝。」
▼最後正妹實在看不懂原po在說什麼，於是回應「我都看不懂，算了吧，再見。」
▼結果原po還繼續回「你說對不起了再給我掰？非常謝謝你（Thank you very much）。」讓外國正妹直接傻眼「什麼我的媽？」
這段聊天記錄截圖曝光後，許多網友紛紛笑翻表示「我竟然都看得懂！」、「英文真的破到笑」、「這種英文竟然還有正妹加好友」、「台式英文我喜歡」。不知大家看得懂聊天中原po的英文嗎？
boMb01 撰寫報導，資料來源：爆廢公社公開版 臉書
分享到Line