《俄羅斯草寫有多難？》連普丁都看不懂自己的字跡
你们知道不
圖片來自：http://i.imgur.com/apfIH.jpg
前幾天我們看到俄羅斯的強人領導者普丁，在聖彼得堡參加俄羅斯聯邦會議，正準備發言時卻面色凝重盯著自己的筆記不發一言，以至於所有人屏息等待20秒後，才聽到總統緩緩說出：
「我的字看起來像雞爪，我自己也看不懂......」
https://youtu.be/IFdVkKDBXgk https://youtu.be/IFdVkKDBXgk
我想也不少人看到後來網上的熱門話題，就是俄文的草寫到底有多狂......
圖片來自：https://imgur.com/gallery/7wMUG
長篇大論寫下來會變成......
天書
圖片來自：http://i.imgur.com/apfIH.jpg
因為我很好奇，這種字真的有人看得懂嗎？所以google了一下~
對於下面這篇草寫，網友的反應是這樣的
「作為俄羅斯人，我看不懂這在寫什麼」
「我也是」
「烏克蘭土生土長，俄羅斯母語使用者，我看不懂。」
「你如果不是個俄羅斯醫生你是看不懂的」
圖片來自：https://i.redd.it/tmd3aq3i1x301.jpg
「這看起來真像我的英語草寫，而我的英語草寫很糟」
-「那你應該考慮搬來俄羅斯，因為這是非常完美的俄語草寫」
「不，我的手寫真的很糟，不管什麼語言都一樣」
-「笨蛋，搬來俄羅斯，繼續寫英文，問題解決了。」
圖片來自：http://i.imgur.com/nZ2E8Lz.jpg
醫生的筆記
「我的老天爺
等等，這是醫生的筆記？喔，那很正常」
「我的俄語老師的父母就是醫生，他說他們的書寫根本無法解讀，看起來就像毫無關連的亂畫加上斜線」
「我對天發誓，醫學院裡一定有一門課是教大家怎麼亂寫」
「誰翻譯一下好嗎?我看不懂手寫字」
「這是醫生的手寫字，我們也看不懂」
圖片來自：https://imgur.com/gallery/7wMUG
學生的考卷
「鄭重程清：這真的是很糟糕的手寫」
「附議。這是很糟糕的草寫、很糟糕的空格、還有遭糟糕的掃描結果。」
「也不全是，主要是掃瞄的解析度太差了。這是學生的答案卷，如果你把圖片放大，加上前後脈絡，也沒有那麼難讀」
－「沒那回事，就是寫得太爛了」
－「而且你不應該讓所有字都佔滿整行，那大寫怎麼辦？如果在俄羅斯，我的老師會把這張紙扔回我的臉上，要求我在所有人面前把上面的東西全部在黑板上重寫一次。
就算在俄羅斯的討論板上，他們也是認為這應該直接０分。」
「當你有西裡爾字母草寫時，誰還需要加密系統？」
圖片來自：http://i.imgur.com/apfIH.jpg
在Reddit地俄羅斯文討論板上，也可以讓人來評論你的俄語手寫，例如這張圖
「我第一次嘗試寫草寫，希望可以給點評論 : )」
「對一個俄語非母語的人來說，你的草寫很不錯，讓人印象深刻」
「你的手寫看起來像是我小學時的字跡」
「對一個外國學生來說，這是非常出色的草寫，可能有一點小孩子氣，不過倒沒有到小學生程度的那種孩子氣」
「比我好，而且我是俄羅斯人」
「太好讀了」
「你的問題在，一般俄羅斯人過了高中根本不會有這麼漂亮的草寫」
圖片來自：imgur.com
評了半天，那到底正常人的俄羅斯草寫是怎樣呢？
網友貼出來當作參考的一般俄羅斯人草寫筆跡
圖片來自：https://imgur.com/a/ipvHz
嗯，出乎意料的正常呢 (真沒禮貌)
部分資料來自網路 ( reddit.com )
分享到Line