《閃點悖論》最後老蝙蝠俠托閃電俠帶給兒子信到底寫了些什麼

看過《正義聯盟：閃點悖論》的同學們是否還記得影片中

在錯誤的時間線中，布魯斯·韋恩在犯罪巷被殺死

而他父親托馬斯·韋恩活了下來並成為了老蝙蝠俠

當他知道在正統時間線中活下來的是自己的兒子的時候

他毅然決定犧牲自己，幫助閃電俠修正了時間線

而正統時間線中布魯斯幼年喪父，錯誤時間線中托馬斯中年喪子，不得不說是DC宇宙中的一大悲劇

製作組為了彌補這一遺憾，讓閃電俠做信使給已經成人的蝙蝠俠稍了一封遲來的信

堅強冷酷如老爺這樣的人也因為這封信而滿含熱淚

我在網上找到了這封信的原文與譯文，現摘抄如下：

Dear Son

There's only one thing I know about life.

I know some things happen by chance,

And some things happen because we make them happen.

Barry Allen was a man haunted by his past.

But when he became the Flash, he left the ghosts behind.

He found love. A Family. Friends.

Barry thought yesterday was behind him...

...But somebody wouldn't let him escape it.

When Barry came to me for help, I turned him away.

I'm not the hero of this story.

I'm a man who's been corrupted by his own unbearable pain, I'm a man who has too much blood on his hands to be called good.

I'm a man who had nothing to live for...

...until the day I met the Flash.

The first time I met Barry Allen, I nearly killed him.

Like I said, I'm not the hero of this story.

Love AlwaysYour FatherThomas

親愛的兒子：

關於生活，我只了解一件事。

我知道有些事情是偶然發生的，而有些則是我們造成的。

巴裡·艾倫一直被過去困擾著。

但自從他成為了閃電俠，他就將那些不快的記憶拋諸腦後。

他找到了真愛、家庭、以及朋友。

巴裡認為自己已經擺脫了過去的陰影，但有些人卻不會讓他逃離殘酷的現實。

當巴裡向我尋求幫助的時候，我將他拒之門外。

我不是這個故事的主角。

我只是一個被自身無法忍受的痛苦所腐化的人。

我只是一個雙手沾滿鮮血卻被稱作好人的人。

我是一個對生活毫無留戀的人。

直到那天我遇到了閃電俠。

第一次遇到巴裡的時候,我差點殺了他

就像我說的那樣,我不是這個故事的主角

你的父親

托馬斯

托馬斯知道在正統時間線自己的死去也會給兒子帶來無盡的創傷，就如同兒子死去時帶給自己的創傷一樣

於是他借著閃電俠的經歷告誡自己的兒子要放下過去，懂得去學會愛，學會接受新的朋友

不要被過去的痛苦經歷所糾纏

並且在信的最後，托馬斯告訴兒子：我不是這個故事的主角。他將自己對於正義，對於英雄的理解全部託付給了布魯斯。只給自己留下一個落寞的背影

參考來源