動漫中的「菠蘿包」，二次元少女眼中的美食
driver
菠蘿包/蜜瓜包常出現在校園題材中。
夏娜
動漫《灼眼的夏娜》《灼眼的夏娜炭》，因為翻譯的不同，夏娜吃的字幕組給出的是“菠蘿包”。蜜瓜包出自島國，隨處可見，菠蘿包出自香港，夏娜沒理由去吃菠蘿包而不是蜜瓜包。蜜瓜包與咱們的菠蘿包長相似，上面的突起也像菠蘿，所以字幕組入鄉隨俗翻譯成菠蘿包。
椎名心實
動漫《臨時女友》，該動漫第二集的標題：憂郁的蜜瓜包。第一次吃到這美好吃的面包，好吃到哭……
看了下聲優列表，發現最左邊的粉毛妹子是釘宮理惠。
椎名真白
動漫《櫻花莊的寵物女孩》，第五集中空太為了讓真白不亂說話，用蜜瓜包引誘她，字幕組翻譯成鳳梨包。對於真白而言，是吃的都喜歡。
天草篠
動漫《妄想學生會》，在動漫中表現出愛吃的樣子，沒有一點本事如何能當上學生會長。
薩塔妮基亞
動漫《珈百璃的墮落》惡魔卻有個天使心，雖然菠蘿包經常被狗搶走，但是當小狗遇到危險的時候也去救它，並且把最喜歡的菠蘿包給它吃，並且揚言讓它成為自己的使魔。對於價格而言，該動漫給出105元。
在《路人女主的養成方法》中，學姐吃的是108元。
對於吃什麼沒必要較真，看動漫漲姿勢就行了。
分享到Line