「叫一聲歐尼醬」，動漫中的妹妹都是怎麼稱呼哥哥的
driver
阿宅都幻想有一個能干的妹妹，二次元就是能為所欲為，妹妹總是對自己的哥哥好感度MAX，那麼二次元的那些妹妹們，又是怎麼稱呼自己的哥哥的呢？
歐尼醬
原文お兄ちゃん，“醬”是日文中一個親暱的稱呼，一般對小女生用，用在哥哥上就格外顯得親切和可愛。御宅族都幻想著自己的妹妹稱呼自己“歐尼醬~”，這是妹控的理想叫法。代表角色有《干物妹小埋》小埋，《刀劍神域》桐谷直葉，《約會大作戰》五河琴裡等。
歐尼桑
原文為“お兄さん”，“桑”是日本人稱呼中比較的叫法，“歐尼桑”的叫法比“歐尼醬”要正規一些，從叫法中一般可以看出性格。活潑開朗、調皮可愛，一般都是叫“歐尼醬”，性格一本正經，一般會叫“歐尼桑”。
歐尼薩瑪
原文“お兄様”，比“歐尼桑”更加正式隆重的叫法，相當於中文裡的“哥哥大人”，重度兄控的妹妹一般會用這種叫法，例如《魔法科高校劣等生》中的司波深雪，《死神》中的露琪亞，或者一些大小姐屬性的女角色喜歡這樣稱呼自己的哥哥，算非常尊敬的叫法。
Aniki
寫作“兄貴”，翻譯成漢語應該類似“大哥”，一般稱兄道弟的小弟會喜歡叫自己的大哥“Aniki”，《我的妹妹不可能這麼可愛》對別人說自己哥哥的時候用過這個講法。
而“兄貴”這個詞在二次元和互聯網上引申出的意思，你懂的。
Aniue
寫作“兄上”，也有叫“兄上様”的，也是對哥哥的尊稱，非常正式，和“お兄様”相比，這種講法更加古老。角色例子為，《妹妹公主》裡的鞠繪。
尼~
寫作“にぃ”，類似“哥”，《游戲人生》中白就是這麼稱呼哥哥的。
尼尼
寫作“にぃに”，類似於中文裡的“葛格”這麼稱呼，像是小朋友發嗲叫哥哥的那種質感，《聖誕之吻》中的橘美也就這麼叫。
歐尼碳
寫作“お兄たん”，“碳”這個叫法一般是牙牙學語的孩子口齒不清，就把“醬”說成了“碳”，如果有小孩子叫你“歐尼碳”，我覺得有股危險的氣息！
分享到Line