要台灣「廢掉ㄅㄆㄇ」通通改羅馬拼音!台南網友分享小孩作業 眾人大驚:太難了吧!
立委葉宜津26日在「台南市長初選政見發表會」爆出驚人發言,她認為台灣應該要向國際接軌,第一步就是「丟掉ㄅㄆㄇㄈ」並且讓小孩改學羅馬拼音!
(圖翻攝自網路)
(圖翻攝自網路)
她指出羅馬拼音適用台灣各方言、原住民語及多國語言,連部分地名、人名也用拼音翻譯。自立委任期始,她便提倡廢除注音符號,讓小孩不害怕蝌蚪文,才能接軌國際:「未來我會繼續說,繼續做,繼續努力對的事,不會只是為了選舉討好,不會因為批評就退縮,事實會證明我是對的。」
(圖翻攝自網路)
網友是這樣討論的:
「方便跟對岸統一嗎」
「順便用簡體字好不好?DP都出這種立委嗎」
「綠皮紅骨」
「怎不直接廢掉中文學英文」
「到時候中英文混在一起都念不準」
「標準頭痛醫頭 腳痛醫腳的心態」
「原來台南市長的權力這麼大, 可以管這麼多」
(圖翻攝自網路)
而先前學校為了保留台灣閩南語、客語及原住民母語等文化,已開始使用羅馬拼音學習語言,如台語課本就使用羅馬拼音來拼寫。台南就曾有一名網友分享小孩的作業,要將羅馬拼音翻成台語。照片中密密麻麻的符號,網友也哀號一片,只能看圖猜義:
(圖翻攝自網路)
「哇靠,這三X?完全看不懂啊」
「這也太難了吧,我完全念不出來」
「我頭都暈了,只看得懂文章標題是兩隻螃蟹(蟳仔)」
「現在小孩學這個?我自認台語不錯,但這看起來根本是外星文啊!」
※點評:
不同語言、方言的羅馬拼音用法不太一樣說,發音系統也是。雖然ㄅㄆㄇ是有缺陷的標音方式(例如一ㄢ卻念淹)
但偶不太相信一套羅馬拼音可以打天下耶。