分分鐘笑出豬叫!動漫裡這些奇葩翻譯是出來搞笑的嘛?

日漫引進國內要沒有字幕組伸出援助之手，估計很多不懂日語的小伙伴光是聽著日語就感覺對“牛”彈琴吧？在此，必須給辛苦的字幕君們一鞠躬~

不過呢，有些字幕君不皮一下不開心，突然來個神級翻譯，讓正在看日漫的你分分鐘笑出豬叫聲！

請問這不是廢話嗎？

這大概是鳳姐被黑的最慘的一次。

網絡流行語學得很溜嘛~

好羞恥~

那還不快端走呀。

為什麼娘娘突然莫名哼起了小丫小二郎，背著書包上學堂......

銀桑裡就需要這樣接（jian）地（xi）氣(xi)的字幕君。

咦，這不是還珠格格的“經典”語錄嘛？編劇是中了還珠的毒太深？

那就網盤再見。

要蓋樓嗎？

這句話怎麼感覺有點奇怪？

啊！猝不及防的開車。

是要說激戰一夜吧？一定是手滑的錯！

打醬油的瞬間出戲。

到底多黃到暴力？

到底跟誰求婚？好混亂的關系。

沒貨，哈哈哈哈哈哈哈哈........

菊部？局部？嗯哼，純潔如娘娘，我啥也不知道。

emmmm,這大概是畫風最正常的一張了，賣萌的字幕組變得敲可愛了。

都這樣了，我還能說什麼？

狗眼？第一次聽到有人說自己是一條狗的......

真的是笑到肚子疼耶，娘娘就想問問皮這一下開心嗎？

參考來源