《旅行青蛙》詳細翻譯教學+物品效果全攻略！蛙奴必看！讓你家蛙蛙不再離家出走、音訊全無！

目前最夯的Game 旅行青蛙 (旅かえる) (tabikaeru)，你開始玩了嗎? 

這是一套類似養成的遊戲，從大陸紅到台灣的日本手遊 tabikaeru《旅かえる》（旅行青蛙），畫風療癒清新，是一套休閒但又可課金展示階級差異的遊戲XD

「你兒子今天寄明信片給你了咩」？「沒耶，也沒有回家，不會是掛了吧」！

沒錯，就是那個最近超夯的《旅行青蛙》！跟朋友去喝個茶，整桌的人都在顧青蛙，不摻他們一起玩都要沒朋友咯！就連藝人五月天的阿信跟SHE 的Selina 都在狂曬蛙兒子的照片，到底大家都在瘋神馬？

這是一款養青蛙的小遊戲，在日文中，青蛙「かえる」跟「歸來」同音，所以很多求平安的護身符都做成青蛙造型，保佑遊子們能平安歸來。在這個遊戲中，玩家跟自己的青蛙其實沒什麼互動可言。你能做的事就是定時去採三葉草賺錢買東西，然後幫你家寶貝蛙準備好行囊，它要不要出去玩、哪時去哪時回、要不要寄明信片或帶手信給你，都看它大爺的心情~~

很多人玩旅蛙遇到的第一個大問題就是：沒有中文介面，不懂日文GG 斯咪搭！QQ 雖然介面不復雜，但總是會想看懂在做麼咩！小編特地整理了詳盡的步驟教學，Let's go！

▼進入遊戲之後的畫面如下，可以選擇「菜單」、「進入商店」或「進入屋內」。

圖片來源：遊戲畫面

▼點選畫面右上方的「菜單」後會出現「持有物」、「倉庫」以及「幫助」3 個選項，點入「持有物」之後則會出現「飯盒」、「道具」、「護身符」與「手信」4 個項目。

▼點選右上角中間的「倉庫」的話，會出現「圖鑑」跟「相簿」2 個選擇。

▼點選「圖鑑」的話會進入兩個頁面，第一個是「夢幻商品」，第二個是「手信」。總之你家蛙蛙出去玩帶什麼特殊的土產或禮物回來給你的話，都會記錄在這裡。蛙蛙有朋友（例如很愛打廣告的蝸牛）來拜訪時，可以請牠吃手信。XD

▼點選「相簿」的話會出現你家青蛙在外面拍的風景照，話說兒砸，你拍這種從女生腳下往上看的視角的照片寄回家神馬意思啊你！囧rz

▼點選「進入屋內」的話，就會出現以下這個畫面，右上角是「菜單」，右下角則是「商店」跟「進入庭院」。左下角是「準備」選項。

▼如果你家蛙兒子在家的話，點選「準備」之後會進入藍色的視窗，也就是蛙蛙的背包，選單有「飯盒」、「護身符」、「道具」3 個選項，以及最下方的「結束」按鈕。看你想給他帶什麼東西路上享用就選神馬，選完之後按「結束」即可。

▼當你家青蛙出門旅行的時候，按下「準備」就會出現進入「桌子」的頁面，同樣是有「飯盒」、「護身符」跟「道具」3 個選項，假如你家青蛙旅行完回家，馬上又再出去玩的話，它會自動帶著你在桌上幫他準備的東西當行李唷！

▼特別要注意的是，選好你要放在桌上的物品之後，點「整理」會出現下圖，左邊是「是」，右邊是「不要」，要選右邊答案物品才會留在桌上哦！因為如果點「好，我要清理桌子」的話，桌面就會被清空了。

▼假如點選「商店」的話，接下來會看到第一頁是各種食物跟價錢，右上角的選項是「抽獎」，然後你擁有的三葉草數量旁邊的+號，按下去之後會看到用馬幣購買遊戲中三葉草的價格，最下方則是相關法律規定的解說。

三葉草每3 小時收成一次，網路上流傳很多無限刷三葉草的秘技，但大多數已被遊戲官方修正，例如改手機時間重複刷三葉草，現在可是會被鎖帳號懲罰的，不推薦使用。

▼點選「抽獎」的話會進入這個畫面，遊戲進行中不時會得到點券，有些是購物給的，有些是蛙兒子帶回來回饋你的，每5 張點券可以玩一次抽獎，點「旋轉」就可以抽，點「獎品一覽」可以看到全部有哪些獎項。

▼點選「獎品一覽」的話可以看到，滾出什麼顏色的球就給哪個獎品。黃球是車票，紅球是金平糖，綠球是小饅頭點心球。

▼藍球是護身符，白球則是給回你一張抽獎點券（花5 張券抽一次，然後沒抽到東西，給回你一張抽獎點券，完全是個超坑爹的安慰獎……） 。

這些獎品大有玄機，黃球拿到的車票上面寫著日文的東、西、南、北，所以拿到什麼顏色的車票，蛙蛙就會往哪個方向旅行，由左至右依序就是東、西、南、北。

如果讓蛙蛙帶著紅球給的金平糖去旅行，寄回來的照片上就會有朋友加入，由左至右分別是老鼠、蝴蝶、螃蟹、random。

如果讓蛙蛙帶著綠球給的小饅頭點心球去旅行的話，也會提高跟不同朋友一起旅行的機率，由左至右分別是老鼠、蝴蝶、螃蟹、random、random。但聽說這個小饅頭點心球只是「提高機率」而已，並不是百分之百一定有的，大概要看長相，長得不帥帶神馬點心球都還是被打槍！T_T

藍球給的護身符會提高蛙蛙往某個方向去旅行的機率，從左至右分別是東、西、南、北、random。

白球就是個超逼哀的沒抽中，話說小編抽獎到現在只看過白球、還沒看過別的顏色呢……已經開始懷疑人生惹！O_O 該不會我的抽獎輪裡全部只有白球吧？！

▼接下來是商店所有物品的名稱翻譯。

你幫蛙蛙準備的食物，也會影響蛙蛙離家的時間長短跟旅行目的地。例如給他帶山葡萄scone 跟蔬菜三明治的話，只夠出去野餐一下很快就會回家，最多只會拍1~2 張照片。

帶南瓜bagel 的話會去遠一點，拍2~3 張照片，當然耗費時間也會久一點。野菜咸派雖然比bagel 貴，但可能會讓蛙蛙想家吧，所以也是近距離小旅行，1~2 張照片。

帶艾草餅的話，蛙寶貝通常會往南去，或是較溫暖、有溫泉的地方。蔥花麵包的話則跟艾草餅相反，蛙蛙會飄向北方或去寒冷下雪的地方。

除此之外，你家青蛙在家的時候點它的頭，可以看到「改名字」跟「稱號」的選項。以下是每個稱號的意義跟使用效果：

• 稱號：單獨旅行

獲得：第一次旅行回來一定會獲得。

效果：降低照片中出現朋友的機率。

• 稱號：漂泊的旅人

獲得：帶著碗或帳篷長旅行25 次。

效果：提高照片拍到道具的機率。

• 稱號：無止境的冒險家

獲得：冠上「漂泊的旅人」去旅行。

效果：進行長時間旅行。

• 稱號：隨興的旅人

獲得：戴著任何頭巾出門。

效果：旅行時間隨機。

• 稱號：風和日麗

獲得：帶著山葡萄scone 或蔬菜三明治去溫暖的地方野餐。

效果：提高照片中出現海邊或森林的機率。

• 稱號：不歸之旅

獲得：出外旅行時間超過1 天。

效果：增加出門的時間。

• 稱號：神明的庇佑

獲得：蛙蛙在家的時候抽3 次獎。

效果：無視道具效果。

• 稱號：手信達人

獲得：蒐集滿所有種類的手信。

效果：未知。

• 稱號：和菓子餐點

獲得：連續4 次帶著金平糖旅行。

效果：未知。

• 稱號：溫泉饅頭好可怕

獲得：拿到30 個以上的溫泉饅頭。

效果：未知

• 稱號：青蛙的三葉草

獲得：收成10 萬株以上的三葉草。

效果：未知

看完這些整理，別再責怪你家蛙蛙怎麼離家出走或是都不給你明信片或手信了呀，請用愛澆灌它！話說有網友一邊玩這個遊戲一邊抱怨蛙蛙們只會吃跟出去玩，不聽話也不跟爸媽互動的！結果家中老媽聽到立刻冷笑地說：哼哼，這種東西我養20 幾年了啊！你不就是醬子的咩？

哇老欸~~好像真的是咯！大家瘋蛙蛙的時候也別忘了寄個明信片或帶手信回家問候一下爸媽窩！（被揍） XDDDDD

參考來源