台中一中學生好狂！　學藝股長用「古埃及象形文字」寫日誌　古文神人秒破解其中意涵

現在的學生真的好狂！學生總是有天馬行空的創意，讓人忍不住會心一笑。最近一名網友在臉書分享一張教室日誌，不過上面並不是用中文書寫，反而是用「象形文字」做紀錄，讓不少學生看得霧煞煞，不過之後一名喜愛研究古文字的網友，也分析出文字所對應的內容，讓不少網友驚呼太厲害。

▼網友貼出台中一中的學校日誌，上面以古埃及的象形文字寫成，貼文者表示：「教室日誌最後希望。」底下網友也大驚：「穿越來的？」、「您給師爺翻譯翻譯」、「時空旅人」、「你看看學弟啦！」

▼但貼文出現後也有認真的網友破解，表示第一堂應該是數學或化學課，第三堂是英文，最後一堂是物理，最後學藝股長的簽名alik大該代表英文名字Alex。也有前一中學生出面證實，後面簽的的確是該科目的老師！

▼還有些網友找出書本上的「古埃及象形文字」對照表，試圖破解這本教室日誌。

不少網友都想讀懂教室日誌的內容，隨後有一名喜愛古人的網友解析，推測該名學生應該是比照歷史課本上的對照表書寫出來，第一堂課（?nhim）可能是數學課（math）或化學課（chem），而書寫者應該知y與m這兩個字符，因此猜測是化學課；第二堂則是國文課（khynisy）；第三堂（?ngl?）應該是英文課；而最後一堂（syik）猜測是物理課，最下面的(alikz)是學藝股長的英文名Alex。

▼有人根據對照表做出翻譯版本，猜測這應該是台中一中217班的學藝股長，在1月24日寫成。大家也注意到老師們「都有簽名」，大笑留言說：「笑死，刺客教條打太多還是歷史唸太多啦」、「我就知道你們有大麻研究社」、「幸好三生三世只讓我們看小篆..沒讓我們看甲骨文...」、「這應該是歷史系榜首吧..」、「這是荷魯斯還是賽特的信徒喔？」、「這已經不是看不看得懂的問題了問題是寫的人知道自己在寫甚麼嗎?」、「請這位同學回博物館躺好 」

也有人讚嘆：「就是一中才能這樣玩！」

這位學藝股長是寫到發瘋了嗎？（笑）不過看來老師們也是「看得懂」，才會在後方簽名呢！

來源：靠北台中一中2.0

本文經過授權請勿轉載，看更多文章請到 bomb01.com