【那些年】 日版照搬台版冇驚喜　好彩齋藤飛鳥氣質唔輸陳妍希

「那些年錯過的大雨…」7年前台灣一部青春校園電影《那些年，我們一起追的女孩》爆紅，沈佳宜（陳妍希飾）同柯景騰（柯震東飾）的青春故事，即時帶領不少人回到過去，勾起一段段青春回憶。

▲台版《那些年》大紅，帶動了青春校園影視作品陸續有來。（網上圖片）

而這一段青春回憶早前更被日本片商睇中，早就買下版權決定翻拍，找來女子偶像組合乃木阪46的19歲齋藤飛鳥飾演沈佳宜；而男主角則找來27歲的山田裕貴。該片早就在去年十月份開機拍攝，目前後期製作亦已經完成，預計在今年秋季上映。電影還未上映日前劇組就率先公開劇照，一幕幕畫面相當熟悉。一齊被老師責罰﹑一齊放天燈﹑一齊溫書考試…齋藤飛鳥的氣質一點都唔輸陳妍希，引來大家討論。

▲日版《那些年》神還原台版，都叫人期待。（網上圖片）

睇翻劇照日版完全是神還原台版，就連校服的設計亦一模一樣。齋藤飛鳥流著一頭長長頭髮，清新自然無辜樣，氣質相當出眾，特別是綁馬尾的甜笑的一刻。而山田裕貴亦由原先的捲髮，突顯出他的頑皮感，到後來剪了一個平頭裝，一幕幕的外形設計相當瀝瀝在目。

不止如止，日版更神還原柯景騰為了幫沈佳宜而遭受老師責罰一幕，大家舉起雙手齊齊企在教室門外；一班男生在操場上見到女神（沈佳宜飾）的樣；沈佳宜在教室幫柯景騰補習畫面。不但如此，日版更還原台版大結局一幕，在平溪放天燈。雖然劇情大家已經一清二楚，不過換了主角又是日本版，唔知會拍成點都叫人相當期待。

▲台版這一幕大家一起受罰，令人難以忘記。（網上圖片）

▲日版亦將這一幕還原。（網上圖片）

既然翻拍不多不少一定有所比較，雖然電影給人感覺是把台版搬字過紙，而陳妍希的清純黎渦甜笑一直被大家視為女神，還好日版齋藤飛鳥還原沈佳宜一角原來一點都唔輸她，網友都被她清新氣質吸引，大讚可愛之餘更充滿滿滿的書卷氣。而山田裕貴飾演柯景騰亦廣受好評，外表壞壞感覺十分有原裝味道。

▲陳妍希氣質出眾，被大家視為校園女神。（網上圖片）

▲齋藤飛鳥氣質一點不輸陳妍希。（網上圖片）

雖然電影令大家相當期待，不過台版始終是最美好，陳妍希同柯震東一直是大家心目中的沈佳宜同柯景騰，沒有誰可以取替。

參考來源