讚同嗎?中國宅對10月新番看法引發日媒關注
現如今,不同國家之間動漫迷的交流變得越來越容易了,也讓越來越多的日本媒體開始關注日本動漫在中國的表現。而目前10月新番已經進入到了最高潮,那麼在日本媒體的眼中,中國動漫迷又是如何看待這一季的新番呢?來聽聽他們怎麼說吧!(有節選)
關於今年10月的新番,在中國的動漫迷當中,往往是那些已經獲得穩定評價的續集作品,以及一些可以輕鬆觀看的動畫,更加容易得到不錯的人氣。比如無論從點擊量還是話題性方面都出類拔萃的《乾物妹!小埋R》。這部作品在播出第一季的時候即將在中國取得了非凡的人氣,今年10月播出的第二季,在點擊量方面又有了很大增長。
通常來說,過去很多作品在中國播出第二季時,往往都會出現人氣下滑的態勢,不少作品就算第二季開播了,也依然不能贏得大家熱烈的反響。但《乾物妹!小埋》在歷經了兩年時間之後,反倒是贏得了穩定的人氣,這個現像也值得關注。“宅”這個字雖然是來自於日本的“禦宅”,不過在中文當中,宅已經包含了“室內派”“家裡蹲”“不出門而在家裡上網或者打遊戲”等含義。並且現在中國有很多的人,都是以這種方式來生活的。於是乎,當他們看到小埋這樣一個戶外家裡完全不同,在家中沉迷於室內興趣、並且過著頹廢生活的角色之後,自然就能夠贏得共鳴了。
除此之外,《寶石之國》和《少女終末旅行》也都贏得了一定的反響。這兩部作品都是在開播之前完全沒有引發關注,但是播出之後人氣跟好評迅速上升的典範。可以說成為了10月新番當中的大黑馬。
《寶石之國》最初贏得中國動漫迷關注,是因為其獨特的作畫風格。不過後來大家開始關注角色、劇情以及世界觀方面的內容,尤其是很多人迷戀其中的角色。《少女終末旅行》則兼具了日常系獨有的“易於觀看”,以及軍事、末日幻想的世界觀,因此贏得了不錯的評價。
然後,我們還需要關注改編自輕小說的《如果有妹妹就好了。》。這部作品的作者之前還有一部小說,名為《我的朋友很少》。該作品在中國曾經有過不錯的人氣。但《如果有妹妹就好了。》則在開播之前並沒有引發太多的關注,而是開播之後才迅速擴大了影響力的。這部作品除了很多宅元素之外,還加入了“戀愛喜劇”這個深受中國宅人界喜愛的要素,再加上一些即便在最近的中國也能夠贏得認同的角色,以及眾多黃段子的話題,於是乎對中國的動漫迷來說,可以從不同的角度來對作品展開討論了。
除了以上的作品之外,以科幻展開的方式體現現代社會問題、人際關係的《犬屋敷》;由於是泡麵番而可以輕鬆觀看、而且也很容易引發大家評論的《品酒要在成為夫妻後》等作品,也都引發了不錯的反響。另外,雖然說表面上沒有太大的話題性,但因為工口元素和黃段子的關係,《關於我女友是個一本正經的碧池這件事》的點擊量也在穩定上升。
不過與此同時,我們還要注意一個現象,那就是中國動漫迷對出現在日本作品當中的“中華元素”的態度變化。日本動漫從過去,就一直會從歷史、料理、武術等角度吸取有關中華系的設定,並且也有不少中華系的角色進行了活躍表現。這時常能夠在中國動漫迷當中引發強烈反響。不過近年來,不光是針對日本作品,只要是出現在外國作品當中的中華文化要素以及相關的中華系角色,都很容易成為他們批判的對象。
例如說,在今年10月新番動畫當中,《食戟之靈》第三季剛開始就是中華料理的對決,因此開播的時候引發了一定關注,不過很快就成為了大家批判的對象。而除此之外,中國的宅人對《Fate/Grand Order》裡出現的中華系角色也並不買賬。
根據部分中國動漫迷的說法,如果是過去那些名作當中的中華元素,由於已經贏得了不錯評價,再加上記憶美化的關係,因此差不多也已經被接受了。但是對一些新作品或者人氣作品當中新追加的中華要素,則很容易成為他們口誅筆伐的對象。
之所以會這樣,也是因為現在中國年輕人對中國文化的印象,同目前海外作品當中提到的中華文化出現了越來越大的差異,於是乎就很容易變成他們吐槽的對象了。再加上網絡的發展,很容易讓負面的評論變得越來越受關注,因此影響力也變得更大了。所以說,目前日本作品當中、以日本人的知識跟感覺展現出來的中華文化,就很難得到中國動漫迷的認同了。一不小心就容易引發軒然大波。甚至於還有人乾脆不希望自己喜歡的作品當中出現中華元素。
如果說一部作品只是針對日本國內的受眾,那麼無論怎麼做都無可厚非。但是既然現在很多作品已經在中國推廣了,那麼跟過去相比,自然會有更多的麻煩。
而且中國市場的動向,跟前些年也有了非常大的變化。過去可能覺得沒問題的事情,現在則會引發反感。從今年下半年在中國上映的日本劇場版,以及今年10月的新番動畫而言,能夠體會到中國人對日本作品的感情變化。果然想要在中國進行作品的商業推廣,還是會面對很多困難的吧。