16歲小妹妹莫名傳訊嗆「ㄋ不要殘窩男友」，超狂火星文讓許多專業網友看到一半也放棄投降了！
有錢大家一起賺
還記得網路上曾經紅極一時的「火星文」和「注音文」嗎？這些網路文字除了需要解密（？）外，其實對於閱讀者來說真的很困擾，而且明明這樣打字也沒有比較快啊！（翻桌）日前就有一位網友收到陌生小妹妹的私訊，警告她不要搶了她的男朋友，通篇文字構成相當特別，來看看你可以讀懂幾成吧！（微笑）
▼這位女網友將她收到的陌生私訊發到「爆廢公社」，對方劈頭就問她「你知窩男友是陳偉錫ㄅ」，讓她看得一頭霧水，之後這個小妹妹還警告她「不要殘（纏）著我男友」、「不要裝傻我知ㄋ跟陳偉錫有一腿」，詢問下發現她才16歲。
▼儘管她再三強調自己根本不認識這位「陳偉錫」，但小妹妹還是不願善罷甘休，繼續叫罵道：「我ㄇ再一起1年多ㄌ」、「請你別殘ㄊ可以ㄇ」、「要ㄅ然窩不知ㄋ最近會怎」。
▼小妹妹還嗆說：「破麻在莊阿」、「別以為網紅就跩」，讓女網友也失笑回答：「對不起，我的手機會自動過濾垃圾的人事物，被刷掉了。 」
▼最後小妹妹還一度誤用成語，打成「請降薪比薪（將心比心）」，讓女網友回應說：「降薪比薪…殘忍。」
這個莫名其妙的嗆聲也讓女網友無奈PO文說：「陳偉錫，雖然我不知道你是誰，但我被你的小女友誤會耶！」其他網友則傻眼回應：「X！你才降薪啦！你全家都被降薪啦！」、「小妹妹，妳知道火星文與註音文已經是上個世紀末流行的東西了嗎？」、「窩真ㄉ不董現在小盆u 在秋什ㄇ」 、「我也16歲，但我看不懂…」、「我需要翻譯年糕」、「書都讀成這樣，男友看上別人也不意外」、「妹妹妳國文課本是拿去包檳榔呦？ 」能把火星文運用得如此淋漓盡致，小編佩服佩服！（扶額）
注音文，指的是將句子中的字用單一的注音符號代替。如：「ㄋ看ㄉ懂這句話ㄇ？」（「你看得懂這句話嗎？」）一個漢字的標音可能由一到四個注音符號組成（含聲調），在使用注音輸入法打字時若只打其中一個注音，較為省時，但對於非注音文習慣者而言，閱讀起來可能不流暢。部分使用者使用注音文的原因為節省時間，卻亦令非使用者認為文章內容難以理解。另外，是否節省時間也未必是使用者所考慮的絕對因素，因此也有不少使用者是出於文化認同，為了成就自我風格，或彰顯自由塑造自我的人權與言論自由，而利用這種方式溝通。
分享到Line