科普向，這些詞都不懂？還敢說你是二次元的人？二次元術語整理！

科普向，這些詞都不懂？還敢說你是二次元的人？二次元術語整理！

KY（沒眼色）

KY是擷取自日語的“空気が読めない（發音kuuki ga yomenai 直譯為‘不會讀取氣氛’）”的第一個字母。意思是沒眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應。例如，大多數的會議出席者都持贊成看法，卻有一個人高唱反調，這個人就被認為KY。這個詞最開始被中學生使用，後來日本前首相安倍在參議院選舉中大敗卻堅持不辭職時，政治家和媒體等指責“首相真KY”，於是很快就流行起來了。發展到後來，就出現了KY式日語，具體講來，就是取相應日語短語的羅馬音的前字母，如AM=後でまたね(Atode Matane)。

骨科

全名“德國骨科”。暗指“和妹妹發生關系”，原本是現實中發生過因為和妹妹發生關系而被長輩打斷腿而不得不去看骨科，而去的地方又是德國，所以就獲得這隱晦的意思。由於ACG中和實妹發生關系的作品也不少，妹控也多，而二次元的妹妹也往往比較理想，所以這種風氣比較流行。

FFF團

全名“異端審問會·FFF團”。出自輕小說《笨蛋·測驗·召喚獸》。是一個以“燒死異端——異性戀”為目標的團體，主要口號是“燒！”。 反感一切男女交往的活動，對於有女生給男生送便當的事情更為憤怒，且FFF團不對女性下手。

現充

現充（“リア”ル, 英文real的片假名寫法）是指是在現實世界中生活得充實的人們，全稱是“現實生活很充實的人生贏家”。不算是正規日語，屬於年輕人所用的網絡語言，意思是：“現實生活很充實”。

這個詞亦由動漫字幕組傳入中國，漢化為“現充”或“現實充”，主要為與所指對象格格不入的國產宅（特別是二次元禁斷綜合症患者）和家裡蹲使用。促使這個詞在他們中間流行的是《我的朋友很少》，雖然其動畫OP稱“距離現充遠遠遠”，但主人公小鷹卻被網友吐槽“朋友很少，後宮很多”。

領便當

在日本動畫和游戲中，當一部作品中的人物死亡，出演這個人物的聲優就可以退出劇組的演出，領一份便當之後就可以下班了。所以在ACG領域裡用領便當來比喻一個人物的死亡。

中國影視劇的領飯盒。

絕對領域

絕對領域是一種日本主流社會也使用的御宅族ACGN次文化用語，乃指少女穿著迷你裙與膝上襪時大腿暴露出來的部分。

參考來源