為何《媽媽請你也保重》被禁長達30年？88歲寶島歌王，道出無法原諒外省人的心聲…

文夏（1928年5月20日－），本名王瑞河，筆名愁人，台南麻豆人，妻子為文香。台灣知名台語歌手，出過數十張唱片，灌了一千兩百首歌曲。曾與學生和妻子文香、文卿、文麗、文鶯組成四女一男的文夏四姊妹合唱團。於1962年至1972年間主演過十一部台語電影。以愁人為筆名，翻譯了三百多首日語歌包括了著名的「黃昏的故鄉」、「媽媽請你也保重」及「彼個小姑娘」。2012年第23屆金曲獎獲頒特別貢獻獎。而他不僅事業成就高，和小25歲的妻子文香結婚多年，感情如膠似漆十分要好，近日受訪還大方公開了自己年近88歲仍健康如活龍，保有強健體魄的秘訣。

▲文夏和小25歲的文香結婚多年感情甜蜜

之所以能去日本學音樂，因為文夏從小家境富裕，家裡本來開銀樓，國民政府遷台後禁止私人買賣金子，後來母親到日本學洋裁，回台南後開班授課，學生有上萬人。父親則經營布行，後來當上台南市布業公會理事長。

家裡信仰基督教，時常上主日學唱聖歌，當時叔叔從日本回來，發現文夏的歌唱天賦，有意帶他赴日跟知名聲樂家宮下常雄學聲樂、作曲，「阮媽媽問阮想不想去。阮今勇敢，蝦米攏抹驚，阮就說好。」

在日本學了3年音樂，因為父母想要他學商繼承家業，高中時便回來讀台南的商業學校。然而音樂路未斷，讀高中時，文夏和同學自組樂隊到晚會表演，「日本人回去後，台灣沒人會做唱片，那時廣播電台也沒唱片，就叫阮去現場表演然後錄起來，台南放完輪嘉義，嘉義放完輪台東，所以是全台輪播。」

文夏可說是全才型藝人，除了演唱之外還作詞作曲，高中時作曲，創作第一首歌〈漂浪之女〉；後來以筆名「愁人」作詞的〈媽媽請你也保重〉、〈黃昏的故鄉〉、〈彼個小姑娘〉等，至今仍傳唱無數。1949年國民政府遷台，1951年台灣開始出現幾家小型的唱片工廠，過幾年台灣自製唱片的技術成熟，在1957年，29歲的文夏推出台灣流行歌壇第一張可收錄8首歌的黑膠唱片，在當時大為轟動，可說是台灣流行歌手的鼻祖。

1960年，文夏32歲，正值創作力最旺盛的年紀，他的〈媽媽我也真勇健〉、〈媽媽請你也保重〉等歌曲相繼被警備總部以「思鄉情怯，擾亂軍心，減損士氣，阿兵哥不能想媽媽」的理由查禁，一禁禁了30年，直到1987年解嚴後才解禁。

在台灣戒嚴的38年間，歌曲被禁最多的就是文夏，一共被禁了99首歌曲。講到禁歌，訪談間一向斯文的文夏不免動氣，「所以台灣人和外省人ㄟ冤仇，絕對不會好，永遠也不會好！」

諷刺的是：「那時候共匪有在調查台灣ㄟ事，知道台灣人攏愛聽阮ㄟ歌，金門ㄟ兵離大陸近，聽得到廈門電台，共匪為了要統戰，攏放阮ㄟ禁歌。」

除了禁歌，國民政府來台後為了推行國語，有種種政策，1962年台視開播，能上「群星會」歌唱節目的都是國語歌手，而後1976年新聞局「廣播電視法」規定，各家電視、廣播一天只能播2首台語歌。台語歌的生存空間幾乎滅絕，我問文夏不會想改唱國語歌嗎？他爽快地說：「阮沒差，電視攏他們ㄟ，阮就唱戲臺，和他們無關，多快樂！」

▲從18歲到88歲，文夏的一生，就是台語流行歌的寫照。

寶島歌王文夏，可說是家喻戶曉的人物。早在四○年代，他就籌組台灣第一個樂團。戰後初期，成為台灣第一位偶像歌手，縱橫歌壇超過六十年。一般的前輩歌星如林英美，早已銷聲匿跡。唯有文夏近九十歲高齡，還每年都出來走場、辦演唱會。

但身處戰後跨越語言的一代，或多或少受到威權統治影響。文夏一生創作一千多首歌曲，禁歌時代被禁了九十九首歌，是台灣的禁歌之王。對一個當紅的台語歌星來說，他堅持不唱國語，等於失去舞台。位置漸漸被余天、謝雷、鳳飛飛等國台語雙棲的歌星取代。

巨星沉寂　時代悲哀文

夏就此陷入沉默。看他不說話，我只好跟文香聊一些海外演出的往事，氣氛和緩了些。正想問其他事，他卻突然接上前面的話題：「那個年代，電視台想播台語歌，都得塞紅包…。」想起舊事，雖然憤憤不平，但到了這個年紀，文夏也看得開：「以前的事都過去了，當時的一些人也早就不在。現在世事對我是雲淡風輕，不計較了。」文香也說：「現在誰邀請我們，就會去唱。不分藍綠。」藝人身分與政治問題的矛盾，對文夏這樣的巨星來說，可能是一個大時代的悲哀吧。

文夏一世的輝煌，終究敵不過歲月。跟文夏齊名的歌星一一離世，放眼望去，已經沒有跟文夏同輩，還能登台演唱的歌手。吳永吉有次跟他開玩笑，談到生死：「ㄟ老師，聽說郭金發老師倒下了，你有什麼想法？」文夏聽了大喇喇地說：「我就看向左邊，這個朋友也走了…看向右邊，那個朋友也走了…那像我每天歡歡喜喜，想要唱就唱，想要喝就喝，人生就是這樣。」董事長樂團最近也想帶著文夏去海外表演，順便散心，看能否讓他更有精神。文夏的女兒王文姬說，為了替文夏提振精神，他們目前在籌款拍一部紀錄片，希望趁他還在的時候，留下一個紀錄。文香笑笑地說：「早年賺的，有存一些起來養老，但也不多。現在是缺小錢不缺大錢。要有錢才能拍片啊。」

參考來源