越南新娘剛嫁來台灣，連一個字都不會寫！但是她卻寫下「這封信」，老公一看完馬上就回來了！

▲不識字的老婆給老公寫一封信，老公竟然馬上看懂。（source:hameitu/tiexue）左為示意圖，非本人

很多外籍新娘是從別的國家嫁到台灣來的，不認識中文也是人之常情，但是萬一剛好有事想聯絡老公，可是又不能打電話吵到他，這時該怎麼辦呢？

根據tiexue分享的一張「越南老婆寫給台灣老公的信」，據說老公一看完信就懂了，連忙趕回家找老婆。

但是許多網友看了「這封信的內容」紛紛傻眼，這封信到底在講什麼啊？

▼老婆寫給老公的信，很多人都表示完全看不懂。

結果老公好心公布答案：「樹龜樹龜（速歸速歸），魚果步龜（如果不歸），蟲棗男人（重找男人）。」

瞬間讓網友笑翻肚子，這老婆實在太可愛啦！不過，這封信應該也只有她老公看的懂吧，最好還是別亂換男人了，可不是每個男生都會看的懂「你寫的信」啊！

越南配偶，指與臺灣人結婚而歸化為中華民國國籍的越南人。在台灣的新聞媒體，多以「越南配偶」、「越配」或「越娘」稱呼[a]。直到2003年3月，在台灣的婦女團體推動正名運動票選新名，由「新移民女性」獲得最高票[1]；同年9月，內政部宣布將過去的XX

新娘，改稱為「外籍」與「大陸」配偶[2]；2011年，「台灣新住民發展協會」成立，再推動正名運動；[3]2012年，政府再宣布官方將其統稱為新住民[4]，至此發展出了新詞台灣新住民。然而在統計資料中，仍以「外籍配偶」稱之[5]。

根據內政部移民署的統計資料，截至2014年9月，共有90,669名越南人（包含男性）與臺灣人結婚；若除去男性471人不計，則為90,198名為女性。[5]

自從1997年以後，臺灣的「外籍新娘」開始以越南人為主，到了2001年時已佔總外籍配偶人數的49%[8]。原本臺越婚姻的簽證面談是個別進行，但是從1999年以後就改成集體面談，使得每年都有超過1萬對的配偶成婚。到了2005年，才又改為每天最多20對的個別面談模式[9]。這些越南新娘的平均年齡大約是25歲或26歲左右，其中大約54%來自胡志明市[8]；而娶她們的臺灣新郎，則平均大約有36歲或38歲左右[8]。在族裔方面，若以父系血緣來作統計，則約73%的越南新娘是京族；另有約27%為華裔[8]。越南新娘的學歷普遍為小學畢業，調查顯示有20%左右的越南新娘學歷高過她的丈夫[8]。

執政的越南共產黨政府並不認同臺越之間跨國仲介婚姻[9]，越南政府曾透過立法來限制越南女性因婚姻而流向臺灣，在2002年以及2005年所通過的一系列決議中，對越南女性的外籍結婚對象作出規定，其中禁止或部分禁止的對象包括有年齡差異超過20歲或30歲者，以及身心障礙者等，並且規定結婚對象必須有共同語言可相互溝通[10]。而臺灣政府雖然希望對臺越婚姻多作限制，但是實際上只能透過簽證來作管制手段，因為不論是臺灣或越南政府，都沒有太多權力可以阻礙他人結婚[9]。

參考來源