【情謎梵高】油畫變動畫 31名畫大改造　風景畫多個人側面變正面

全球首部全手繪油畫動畫《情謎梵高》，導演Hugh Welchman與Dorota Kobiela根據記錄梵高生平的資料及畫作創作故事劇本，在他的逾千幅畫作中選取125幅原作作參考，並繪畫成65,000幅臨摹畫，製成一部長達95分鐘的電影。由於圖畫與動畫的表現方式不同，因此部分原著畫作，在臨摹時無耐要作些少改動，令125幅原著畫中，只有94幅能足版重現，而另外31幅則有部分改由演員重演並拍下片段由畫師仿照電腦圖繪畫成油畫，還有部分改動了原畫角度、用色以及人像。

由阿曼魯蘭扮演的梵高摯友兒子Armand，連鬍鬚都一樣。

真人扮畫

《情》片雖然是一部動畫電影，但在製作名單上卻有「演員名單」，包括羅拔古拉克、德格拉斯保夫、艾莉諾湯姆林森、傑羅姆弗林及茜爾莎羅倫等。全因電影需要把原著畫作製作成動態連環圖，因此有人像的作品必須請來跟畫中人相似的演員演出，拍下片段後，透過電腦捕捉並製作分鏡圖，再由畫家根據分鏡圖以仿梵高的筆觸，在67cm乘49cm的油畫布上繪畫。由於梵高畫作中的主角包括了許多著名人物，例如主角梵高，因此團隊尤其著重電影的人像臉部表情；當導演為多名戲中主角選角後，便請演員穿上跟畫中人相同的服裝並搭建部分背景，再由畫師繪成一共337幅角色造型圖。

電影團隊在服裝上極為講究，特意找來跟畫中人一樣的帽子。

轉角度　改比例

《情》片一共參考了梵高125幅原作，但由於油畫和動畫的表現方式不同，動畫必須將原有畫作製成GIF(動態圖)，而且畫面必須遷就電影故事發展，令團隊串連多幅臨摹版名作時，需要改動原畫的角度，例如將梵高1888年繪成的名作《Café Terrace at Night》，在畫中的露天咖啡店座席加畫了顧客，而且亦因為原作是一幅長方形畫，動畫師為了遷就電影16:9的銀幕畫面而將畫作改成橫向畫，同時亦拉近了畫中物與鏡頭的距離，將原作的遠距離景像改成中距離畫面。

梵高名作《Café Terrace at Night》原作。

於片中出現的《Café Terrace at Night》畫像多畫了數名咖啡店顧客。

延伸人物動作

而電影的人像呈現亦是團隊將畫作串連成片段時最困難的部分，例如電影參考了梵高名畫《Marguerite Gachet at the Piano》作為電影畫面，但由於劇情所需，於是團隊便為凝視鋼琴中的畫中人Marguerite，加入望向左方的橋段。他們請來《布魯克林之戀》女星茜爾莎羅倫扮演Marguerite，重演她凝視鋼琴的情節，並加入望向左方的橋段，好讓電腦畫師可按真人製作分鏡頭，再交由油畫畫師繪製成油畫。

圖右為《Marguerite Gachet at the Piano》原作，圖左則為改畫後作品。

加人物　改天色　

如前文所言，電影畫面必然根據故事發展而改變，因此電影團隊改變了梵高的風景畫《Terrace and Observation Deck at the Moulin de Blute Fin, Montmartre》中的天空顏色，將原作中的大白天改成傍晚接近黃昏的天色，而且，由於故事劇本講述梵高一個人站在海傍，因此電影團隊先根據原畫重塑一幅畫作，及後再加入梵高走到海傍的劇情，並請來飾演主角梵高摯友之子阿曼魯蘭重演這一幕，再由畫師重繪。

畫師在《Terrace and Observation Deck at the Moulin de Blute Fin, Montmartre》中加入了梵高摯友之子Armand。

梵高名作《Terrace and Observation Deck at the Moulin de Blute Fin, Montmartre》原圖。