AKB48將新開姐妹團與SNH48正面對壘日本粉絲評論：要粗大事！

白白白 2017-10-27 16:51

昨日，日本女子偶像團體AKB48在其官方博客上宣布了將在上海新成立姐妹團體的公告，引起不小的新聞。讓我們來看看日本粉絲們的反應：

1 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:13:10.15 0.net

お知らせ

2017-10-26 12:22.16

いつもAKB48グループを応援頂き、誠にありがとうございます。

AKB48グループは、中國上海に新たな姉妹グループを発足いたします。第1期生のオーディション開始時期は、2017年の年末頃を予定しております。

詳細につきましては、改めて発表させて頂きます。

AKB48官方博客

公告

感謝大家一直以來對AKB48Group的應援。AKB48Group將在中國上海開設新的姐妹團體。第一期生的招募預計將在2017年年末舉行。

詳情將在日後另起發表。

2 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:13:59.50 0.net

ついにきたか

終於來了

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:16:06.05 0.net

既にこれだけメンバーいるのに勝てるわけないだろ

SNH48加姐妹團都已經有這麼多成員了，不可能贏的吧

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:17:04.26 0.net

事件が起きそう

感覺要粗大事啊

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:17:33.47 0.net

SNHとか全然日本の歌番組にも出んし紅白にも出んし活動してることさえ知らんし日本人にはどうでもいい存在

SNH又不上日本的唱歌節目，又不上紅白，根本不在日本進行活動，對日本人來說完全是無所謂的存在

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:17:45.93 0.net

SNHは今色々問題勃発してるんだよな、攻め時を見極めてたか

SNH48現在正是多事之秋，看來是看準了進攻的時機啊

10 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:18:23.05 0.net

すげー面白そうだな

感覺會很有趣

11 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:18:25.49 0.net

SNH48グループは中國全土に拡大しまくってるからもう手遅れだよ

SNH48G已經擴展到全國各地了，現在才去已經太晚了

12 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:18:37.26 0.net

やけどの人は治ったのか

上次燒傷的那個治好了嗎

16 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:18:52.05 0.net

AKBが負けて潰れる展開を希望

我很期待AKB被打到潰不成軍的展開

AKB48

SNH48

34 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:26:29.35 0.net

台灣のまちゃりんみたく

可愛い子日本に連れてきてほしいな

希望能把那邊的可愛姑娘帶到日本來像台灣的抹茶林一樣(註：抹茶林：台灣人AKB48成員)

35 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:27:11.67 0.net

SNHから引き抜きとかしたら笑うわ

搞不好從SNH那邊拉攏成員跳槽過來那我就笑了

38 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:33:06.76 0.net

SNHって何で離脫したんだっけ

話說SNH是為什麼脫離的

40 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 13:37:46.18 0.net

獨立したSNHがTPEとかよりよっぽど上手く行ってる

獨立後的SNH比TPE之雲搞得有聲有色多了

63 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 14:16:25.54 0.net

初めは秋元の曲をやってたけど客にウケないので自前で曲を作ったらウケた

そしたら秋元が俺の曲をやれと命令

じゃあ秋元の曲なんて要らないとなって獨立した

最初表演的是秋元的歌曲但是根本不賣座，表演原創歌曲卻很賣座了

結果被秋元命令一定要表演他的曲子

所以就決定拋開秋元獨立了

59 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 14:11:54.67 0.net

もともとノウハウなんて無いだろ

誰にでも真似できるし

秋元バカじゃね

這東西本來就沒啥技術可言

不管是誰都能模仿的吧

秋元這個傻冒

75 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 14:27:33.15 0.net

日本でも下火なのに今中國でやる餘力あんのか

在日本都已經走下坡了，還有餘力在中國搞？

82 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 15:08:33.21 0.net

>>75

日本で下火だからこそ中國の市場が魅力なんじゃないの？

正因為在日本走下坡，所以才更覺得中國的市場有魅力吧

91 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 15:42:52.95 0.net

GNZ48期待の新人「晩晩ちゃん」

GNZ48的備受期待的新人晚晚

97 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2017/10/26(木) 15:48:22.82 0.net

>>91

かわいいね

真可愛

到底局面會如何展開呢？兩者又會如何碰撞呢？亦或者如日本網友所說，會不會有SNH48成員跳槽去AKB48的新設姐妹團呢？你的想法是？

參考來源