Rudy Gay :被馬刺深厚底蘊打動,新賽季定竭盡全力!

10月27日,馬刺隊官方網站發表一篇文章,題為「Rudy Gay 的下一步」,文章敘述了Gay 今年夏天加盟馬刺隊的心路歷程。Gay 也表示,馬刺是今年夏天最適合他的球隊,Popovich打動了他,他將會在新賽季竭盡全力為球隊拚殺。以下是該文部分譯文:

Rudy Gay :被馬刺深厚底蘊打動,新賽季定竭盡全力!-Haters-黑特籃球NBA新聞影片圖片分享社區

2011年那個賽季的例行賽末段,Rudy Gay 因為肩傷宣佈賽季報銷,而那個賽季原本應該是他職業生涯第一次進軍季後賽,但最終他只能穿著便裝看著灰熊隊征戰季後賽。Gay 的家人那個季後賽階段趕到曼斐斯與他一同觀戰季後賽,賽後Gay 帶他的家人去餐館吃飯,餐館的人員發現Gay 之後都對他投以同情的目光。Gay 與家人在餐館吃完飯後,有人告訴Gay ,已經有人為他買單了。Gay 經過追問才知道,是當時與灰熊隊在季後賽首輪進行較量的馬刺主帥Popovich為自己買的單。Popovich後來還走到Gay 的面前好好安慰了Gay 一番,或許正是那次經歷讓Gay 與Popovich結下了緣份。

時間來到了今年的7月1日,也就是2017年NBA自由球員市場開放的第一天,Rudy Gay 就接到了Popovich打給他的電話,Popovich希望招募Gay 為馬刺隊效力。Gay 表示,他之前都沒有預料到波帥會給他打電話,在確認是Popovich之後,Gay 感到很高興,因為他覺得Popovich的電話來的正是時候。

Gay 之前是聯盟當中最全能的得分手之一。在過去10個賽季當中每個賽季都能夠至少打出場均15分和5個籃板球的球員只有四個,Gay 是其中的一個,另外三個人分別是LeBron James、Carmelo Anthony和LaMarcus Aldridge。

Rudy Gay :被馬刺深厚底蘊打動,新賽季定竭盡全力!-Haters-黑特籃球NBA新聞影片圖片分享社區

今年一月份的時候,Rudy Gay 剛剛遭遇跟腱撕裂的重傷,這讓他缺席了2016-17賽季的大部分比賽。隨著時間進入他職業生涯的第12個賽季,Gay 的計畫是強勢回歸,打出比以前更加出色的狀態。「受傷之後康復的那幾個月是我人生當中最艱難的一段時間,不僅僅是我的職業生涯。」Gay 這樣說道,「我自己的想法是,我不僅僅只是想要恢復健康那麼簡單,或者只是希望能夠再復出打球而已,我的目標是想讓自己變得更加優秀。這就需要我在康復的過程當中付出更多的汗水,投入更大的努力。」

馬刺隊也給Gay 提供了他最想要的機會。Gay 現在已經31歲,他是一名證明過自己實力的老將球員,他現在最想要的是在一支成熟的球隊去爭取更多的榮譽。「我一直是一名富有競爭精神的球員,這讓我想要成為一些偉大事情當中的一分子。」Gay 說道,「我有很多事情想要在職業生涯當中去做成,或者是在籃球場上去做到,但事情並不如看上去那麼簡單。如果你不能贏得勝利,數據是毫無意義的,所以你必須得在自己的職業生涯當中做出正確的決定,這正是我來到這裡的原因。」

Rudy Gay :被馬刺深厚底蘊打動,新賽季定竭盡全力!-Haters-黑特籃球NBA新聞影片圖片分享社區

Gay 和Aldridge是同一年參加選秀的球員,他們倆打那一年開始就互相認識並且保持著不錯的友誼。「Gay 來到這裡是很有動力的,他希望能夠在這裡更多贏得勝利。」Aldridge這樣說道,「這是他現在關注的重心,也是他正在努力去做的事。」Pau Gasol是Gay 以前在灰熊隊效力時的隊友,Gay 在最近幾個賽季當中也與Leonard有過很多次對位較量。而在加盟馬刺隊之後,Gay 算是真正找到了他一直在尋求的球隊穩定性。

Popovich將會Gay 在NBA效力的第11位主教練,之前的四個賽季在國王隊效力期間,Gay 經歷過四位主教練的執教。當Popovich在7月1日打電話的時候,Gay 很快就答應加盟馬刺,這其中是有原因的。「那對我來說是一個很容易做出的決定。」Gay 說道,「馬刺有著偉大的歷史,我想要為這個的歷史多添上一筆,為這樣的歷史做出自己的貢獻。」

參考來源

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~