【網民議論】《火影忍者》中每個人名所代表的是什麼意思？

網民1：

1.漩渦鳴人

漩渦鳴人（うずまきナルト）這個名字來自於日本一座名叫鳴門市（ナルト）的城市，此城臨海，有機會的話還可以看到海面上的漩渦（鳴門渦潮），十分壯觀。“ナルト”還有一個意思，就是日本拉面中放在面上的一種常見的裝飾型食品“鳴門卷”（鳴門巻き，即魚板），由於形狀像鳴門市的渦潮而得名。

2.宇智波佐助

“宇智波”日語發音是うちは，而“団扇”一詞在日文中發音為“うちわ”，參考宇智波一族的家徽，可見“宇智波”最為接近“團扇”之意。在漫畫第500話中提到，“佐助”的名字取自日本傳奇忍者猿飛佐助（真田十勇士之一），同時，“助”一字在日本名字中則是“次官”的意思，也有“第二”的含義，這恰好與佐助在家中的兄弟排行位次一致。

3.春野櫻

春野サクラ（HARUNOSAKURA），春野（HARUNO）意思為春天野外的櫻花。因為春野櫻是在春天櫻花飄落的時候出生的，所以取名春野櫻。櫻的家族徽是白圈，白色代表的是純淨，不受污染。意思就是“不經歷時間的磨練，是沒有辦法把圓畫圓的。只有經過了時間的磨練，處世待物才能變的更加好，也就是說時間磨練一切。

4.佐井

佐井(部分漫畫中叫祭) さ（Sa）い（i） 只是一個任務代號，隸屬於由團藏管轄的木葉暗部特殊部隊“根”的忍者。沒有感情，從小就被作為專門的殺人工具進行嚴格的培訓長大，不知道除了任務以外的任何事。擅長繪畫，一般是水墨畫。加入卡卡西班後最初和春野櫻及漩渦鳴人關系不大好，但後來在鳴人的感染下回憶起和“哥哥”信在一起的時光，覺得這是最美好的，於是他決定違背命令，幫助鳴人把佐助帶回木葉。

5.旗木卡卡西

“旗木卡卡西”其實是一個十分悲傷的名字，意思是“田間的稻草人”。這種稻草人通常是沒有臉的，這也解釋了為什麼卡卡西一直戴著面罩(在TV版689話終於露了臉)。“稻草人”在日本文化中的寓意是：有不為人知的痛苦，不能言喻的孤獨，在苦痛與孤寂下度過悲慘的一生。比如宮崎駿：《哈爾的移動城堡》裡被詛咒的稻草人。而“稻草人”這也正是卡卡西的真實寫照，他一生都活在沒能救出琳和帶土的痛苦和自責之下。稻草人是麥田的守護者，而旗木卡卡西也像稻草人一樣，守護著第七班和木葉村。

6.宇智波鼬

宇智波鼬代表的是日本神話中天照大御神的使者八咫鴉（在日本傳說中三只腳的烏鴉，具有忠貞、勇敢、大無畏精神，同時也是中國古代傳說中被後羿射日射下來的太陽神鳥），也可以是天照大御神本人。在日本神話中，現世的管理者是天照大御神，常世的管理者是月讀命，素盞鳴尊（須佐之男）曾憑十拳劍斬殺八岐大蛇，從其尾部抽出草薙劍。但是，須佐之男並沒有八咫鏡，八咫鏡是天照大御神的。宇智波鼬正是八咫鴉的化身，穢土轉生歸來扭轉了戰局，並且以自己的方式引導著第四次忍界大戰走向勝利。

網民2：

1.旋渦鳴人：日本關西鳴門市瀨戶內海公園景觀之一：鳴門海的巨大旋渦。鳴門大橋也確有其橋。　　

2.海野依魯卡：海野是某某地方，某某領域的意思。依魯卡就是海豚，所以依魯卡名字的意思就是海裡的海豚。

3.宇智波佐助：宇智波是日本的團扇，日本流行家徽。佐助的名字源於日本歷史傳奇忍者—猿飛佐助。　　

4.宇智波鼬：鼬是日本神話傳說中春天來臨的時候掌御風的三位使者，據說是以前一家三口的黃鼠狼作為其形象。

5.山中井野：井野的意思是豬（偶汗），名字意思就是山中的豬。

6.日向雛田：日向是日本的一個城市的名字，本身的意思就是陽光普照的地方。　　

7.奈良鹿丸：奈良是日本的一個縣，這個地區公園裡的鹿以喜歡親近人著稱。　　

8.日向寧次：寧次在日文裡面就是旋轉，引申為“太極”。

9.秋道丁次：丁次的意思就是蝶，秋天的街道再加蝶，很有詩情畫意的畫面。另外豬鹿蝶合起是日本的一種紙牌游戲，只要湊齊豬鹿蝶，就算贏了。　　

10.麥特·凱：麥特源自MIGHTY，強悍有力的意思，凱的名字來源於格斗游戲《街頭霸王》之中武神流的凱，兩人的動作造型都相象。　　

11.君麻呂：不管從字面看還是聽起來，這都是個比較高貴的名字。君和漢字的意思一樣。麻呂在古日本代表“我”。皇帝自稱，就像中國的朕、孤、寡人。但是男女老少幼尊卑倒是都能用。總之，麻呂在平安時期非常流行，而且是一個非常高貴的名字。麻呂本身是指麻呂眉，貴族的一種裝飾。　　

12.李洛克：小李的原形就是華裔著名工夫巨星—李小龍，不僅招式、造型、英文名像，而且生日都是同一天11月27日。　　

13.夕日紅：夕日是黃昏的太陽，紅是深紅色，合起來就是深紅色的太陽。　　

14.卡卡西：一種稻草人，而且通常這種稻草人是沒有臉的，大家知道了為什麼卡卡西老師總是遮著臉了吧。　　

15.藥師兜：藥師是日本的醫藥之神，原本的來歷是中國的藥王神，而兜的意思是日本的一種頭盔。一個意思是治療，一個意思是防御，很符合兜醫療忍者的身份。　

16.我愛羅：只愛自己的修羅，修羅是古代的戰爭之神。　　

17.勘九郎：來源於日本歌舞伎，而且是一個非常有名的角色。在歌舞伎中，他的名字代表烏鴉。記性好的讀者還記得他有個叫“烏鴉”的傀儡吧。　　

18.手鞠：源於一種游戲或者說日本傳統的玩具，是一種線球，手鞠最初是小孩玩的球，現在已經變成一種藝術，就是在球的表面彩繪。通常這種球是女孩的最愛。（還沒完.....幫忙DD拉）　　

19.春野櫻：春野（HARUNO）意思為春天的野外。SAKURA櫻花，純正的櫻花是粉紅色（雖然也有白的和紅的，但粉紅才是櫻花的王道）日本的國花，配第一女主角，也說得過去，這也解釋了為什麼小櫻頭發是粉紅。

20.旗木卡卡西：實在是人氣天王呀。這個大家應該都知道了，誰叫卡卡西老師那麼受FANS追捧呢。HATAKE是農田，確切說是稻田。KAKASHI是一種稻草人，而且通常這種稻草人是沒有臉的，唉果然是這樣，可惡的岸本。但是在日本文化裡面，有一種專門的方法處理沒有臉的角色，叫做KHENOHENO－MOHEJI。可以從他的衣服上看到他的臉（NINKEN WEARING）。

21.火之國：平緩的丘陵地遍及廣大的國土全境,是個有著豐富的榖倉地帶,足以供養大量人口的國家。由於在五大國裡位置大約在中央,古來即為交通要沖,對各國文化交流亦有其貢獻,當中所產生的活力支持著火之國的經濟與繁榮。

參考來源