我反對這門親事!《英雄聯盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

93年农历九月初九,重阳,那一天的江西正好霜降——根据当地说法,这一天出生的小娃会在小时候经历一些波折,但成功度过后就会有喜人的长势。这一天的萍乡,各取了父母姓氏的一个字,这个叫段余霜的女孩儿与霜同降。

你我与她的初相会,是在2016赛季的《英雄联盟》职业联赛舞台。这一年的LPL推出了三位新的赛后采访女主持:漠寒干练、骆歆清俏、余霜温婉,确为职业赛场带来不同的别致。

“温婉”是余霜留给我们的第一印象,直到她在今夏的洲际赛后留下一篇叫做《“红红火火恍恍惚惚哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”》的、纯拟声词标题的采访——四天三夜LPL触底逆袭夺冠,让作为赛区主持的她喜不自胜以至“本性暴露”,原来竟是这样的余霜。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

有“排面霜”压场,抽签现场也如画一般

更有惊艳在2017的全球总决赛舞台:当她以着中国风的妆扮、用利落自如的中英双语完成赛后采访时,温婉、知性、落落大方,让LPL的观众们为她“打Call不止”。或颦或笑、或泪撒舞台,这些生动也通过现场镜头传递给了各地的《英雄联盟》玩家。

台前有任栋余霜、台下有武汉观众热辣、台上WE和RNG战绩颇佳——这构成了S7从入围到小组赛以来玩家们所认可的“LPL赛区排面”,乃至“中国排面”。

十月十四,WE以小组第一出线当晚,PentaQ邀约结束了工作的余霜共进晚餐,同行的还有……解说管泽元。关于他们的恋情,玩家们有两个派系:1、“我反对我实名反对”,2、“人家郎才女貌天生一对,哪轮得到你个妖怪来反对!”(“紧张么?大家都盯着你媳妇儿呢?”我们问泽元。泽元不以为意,但余霜的大包小包的确都是他在拎)

“聊聊这次全球总决赛?”

“我很自豪”

其实这次全球总决赛举办之前,我不知道自己会不会登上舞台,在世界赛具体做什么也都不知道。好几个月之前,现在发生的一切还只是我一个单纯的小想法:既然我是学双语主持的,我能不能把自己的专业用在现在的工作上?

我年初加入了Riots Games拳头中国,每天在公司会自己去看Youtube:不断看LCS赛区的赛后采访,看完NA之后再看EU,用这样的方式学习英文主持人们的采访技巧。最初看这些赛后采访完全处于无压力的状态,有意思就看一些。等到把联赛的采访看完,又去看Sjokz在2016年的世界赛采访。看、学习、再看、再学习,然后突然觉得:我自己是不是也有机会?

直到世界赛前的一个月,工作任务才终于确定下来——我将在S7的舞台上独自负责中英双语采访。那一瞬间压力全来了,我突然感觉“自己从来没干过这工作,也完全不知道到底能不能做好”。当时我的同事Wensen、赛后采访时帅帅的反向翻译小哥,他是北美念的大学,毕业后加入拳头中国,“测测你的英文能力”。这下压力更大了,突然像是回到了学生时代,马上就有老师来考你了!

于是又把LCS的全部采访翻出来再看了一遍,这次就更仔细地做了笔记。在此之前从没有做过翻译,记性也不是很好的我,有时候一段采访视频需要反复地问自己好几遍。我想试试自己能否选手接受采访的同时进行翻译,但通常听完回答后我的反应是:“哦,他说了很多……但他都说了什么呢?呵呵,我好像就都忘了……”。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

余霜:为LPL自豪,为你自豪

看完采访,又去看欧美一些电竞网媒的内容。文章的形式,其问题和回答就非常“教科书式”——可以直接当成赛后采访的“官方教材”来用。看得多了,自然会发现其规律,现场采访这事也就变得简单起来。相对来说欧美采访问题的模式比较固定,倒是LPL会经常出现一些“奇怪”的问题。

总决赛如期而至,入围赛结束之后,拳头总部导演和我聊天,问“介不介意把你的采访推倒全球流?”,也就是让全世界看的是来自LPL赛区的视频流,我说没问题。导演又讲“其实在问你之前,我已经这么干了:D”

这是一开始完全没有想到的,没有想到我们的采访特色被总部所注意,尝试着采用直接发现效果很好……嘿嘿。那一瞬间,我觉得我的工作得到了全球团队的认可——我有在给我们争光——这个“我们”是指拳头中国,我们LPL的团队,以及我们LPL。是大家相信我,让我做这个尝试,我才不能搞砸;做到这些,是我对各位的回应。

我很自豪。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

LPL有两个女生用这样的笔记做功课:解说苏小妍、主持人余霜

“我很感性”

泽元说,作为主持人哭是不够职业的表现,但台上的我真的忍不住。

十月十三号那天的比赛,G2从十六强被淘汰。最后一场他们打FB的时候,一开始我没有准备好G2的问题,因为场面的局势是FB要赢。最终他们翻盘在望,我临时拟定了三个问题,写好跑去后台时G2正好赢下了这场比赛。

在后台我看到了我的采访对象Zven,那个时候,两行泪还挂在他的脸上。刚结束的那一场比赛,很可能就是他们这五个人一起共同战斗的最后一场了。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

Zven与他所在的G2,告别S7

我是女生,所以看到Zven哭的时候也就……其实没有必要那么难过,我和他不是在一个赛区,过去也没有任何的关系。当时我想的是安慰他,我说如果你觉得自己不能接受采访,那么我们是可以换人的。Zven听了之后,一边哭、一边说OK。

采访开始前,我提前向导播申请能不能只问一个问题?我担心问多了,Zven在台上会难以控制情绪,导播讲OK。这时我也只想问他一个问题,让他能够借此机会、对观众和粉丝倾诉一下自己想要说的话。

采访开始,我和Zven走上舞台。我知道他在强忍住泪水,自己也就……就有一点颤音。采访的时间如预期那样很短,采访结束之后Zven走下台时一步三回头,直到幕后。甚至当现场的观众都已经看不到我们两个的时候,他还在频频回头:看这个他曾经战斗过的舞台。

这一刹那,我终于开始止不住的流泪。

后台的我对Zven说,能不能和你拍最后一张照片?他说好——于是有了这张一村抓拍到的、我红着眼看向Zven的瞬间。结果我哭的太厉害,反过来倒是Zven来安慰我,告诉我“别哭别哭”,他自己也因此好了许多。之后我和我们导播一起走的时候,我问她自己差点在舞台上就忍不住哭了,这样是不是很不好?结果我发现她眼睛也是红的:P

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

送别送别G2日,梨花带雨时——Zven啊,这是LPL在武汉为你送别

回到休息室之后,RNG和SSG那场关键的比赛已经开打,这是RNG能否小组第一出线的决定役,同事们都很关注比赛的走向。但整场比赛我都沉浸在之前的悲伤情绪,因为村长把那张照片发到朋友圈,看到那张照片我就又没忍住……直到RNG推上了SSG高地的时候我才发现:哎呀我们要赢啦!RNG要小组第一出线啦!于是又赶紧冲到比赛现场去给RNG加油。

——从来没有想到,我会因为这件事而那么难过。一直都认为自己是很乐观的人,但也许乐观的人往往更敏感?包括G2、包括Perkz,他们平常给人的感觉那么开心,那么乐观。或许正是这种反差,让他们离开舞台时的那种不舍,也因此感染到我。

我主要的工作是在赛后,每一次与选手的见面都是赛后。很多时候,电竞的比赛就像G2那天的结局:哪怕是赢下了比赛,但也要无奈离开——每一场比赛都不一样,每一场比赛结束的意义也都不同。所以我的想法是,如果比赛让他很难过,我就应该是做那个理解他、安抚他情绪的人——因为那时候的他可能不会听到队友说话,也不会听到教练说话,或许正因为我对他是陌生的,所以也许他也会因为我的话语而有所缓解。

“我的伙伴”

除了G2,今年世界赛的GAM也让我印象很深刻。这是一支敢向版本宣战的队伍:螃蟹上单?时光+石裔契约+香炉?凯影?狮子狗?

倘若他们的后期更有章法,学学他们兄弟队伍YG在兵线处理上的优点,他们很有机会冲出小组赛呢。GAM带来了不同的英雄、打法和分路的精彩比赛,很有意思,观众和我都很喜欢。

我们拳头团队里有一位英越翻译KAITO,本来小语种队伍的采访是由任栋哥负责,但我们请来的中越翻译小哥口音还和越南队伍不一样。越南各地区的语言发音有较大的差别,就如普通话和粤语。所以直播采访的时候,调整为我和KAITO相互配合,KAITO把越南语翻译成英文,我再翻译成中文。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

YG队员身后站着KAITO,他支持他的主队,如同我们的业者守着LPL

GAM打FNC的时候,后台的KAITO一脸自豪,说训练赛的时候他看过GAM的独特体系,觉得一定能赢——结果那场比赛GAM真的就赢了下来。每一次看越南队伍打比赛,KAITO都是这样自豪的表情,每一次赛后采访他也都会兴奋地与选手沟通。

可惜GAM输了他们的关键战,未能成功出线。之后在工作区域见到KAITO,他依旧很开心,

KAITO说他也会去年底的Allstar全明星赛,我们就相约那时候见。

我特别能够理解他的感觉:就好比我们在别的国家或地区,在别人的主场里作战,如果能采访到LPL的队员也一样会觉得非常自豪——因为只有自己的队伍赢了,所以我们才有机会踏上赛后的主舞台去采访。就像去年在S6、在美国时的感觉,这是队伍的胜利,所带给赛后者如我、如KAITO的荣耀。

“我的目标”

一年前我面试LPL主持人的时候,面试官问我,你的目标是什么?

我说,我想做中国的Sjokz——《英雄联盟》世界总决赛舞台多年以来的当家主持。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

《英雄联盟》世界赛元老当家主持人Sjokz:专业、聪颖、气质不凡

Sjokz的厉害在于她不仅能做主持,还能承担评论席的分析工作。她对比赛的理解、她的提问方式、她所表现的内涵……都非常非常好。

我之前看过许多Sjokz的采访。这一次世界赛在中国,能有机会和她聊天请教,谈到MSF中单PowerofEvil中单发条出纳什之牙,Sjokz就说这属于选手的独特出装思路,但队友不太支持。我表示讲“我知道,他之前在采访里说过,这样出装能让普通攻击增加伤害”。Sjokz很惊讶说:“你居然看了我的采访?”我说是呀,看了,(迷妹呀)——她就很开心。而第一次遇到她和她打招呼,她讲“不好意思,现在不能合影”。这次在中国,她主动提到这件事,真是让人心暖的高情商的人啊!

当然还要展示我们国家的特点:比如她夸我旗袍好看,我就讲“淘宝200多一件!”这个便宜的价格让她很惊讶,她说会跟化妆师沟通一下,看能不能在采访时候穿——或许因此能看到Sjokz的旗袍扮相呢!

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

与Rekkles、与Zven的合影,都有玩家纷纷表示:这个我赞成!

感谢LPL和世界总决赛,让我“成为中国的Sjokz”的目标又靠近了一些。

“我很幸运”

从16年夏季赛加入LPL到现在,一年多的时间并不算短,但又感觉真的过了好久好久。

我15年从中传毕业之后做了一年音乐广播,但说白了:那一年只是为自己喜欢的《英雄联盟》找了一个搪塞家人的借口。那份工作我一天差不多能做完一个月的所有事,剩下的时间都用来跑其他的主持,或者玩《英雄联盟》。

16年中,终于决定不能再这么“不务正业”了。那时候看到客户端上有主持人的官方招募,我就报了名。面试现场的腾讯同事问道我的段位,我说“青铜!”——大家都笑了:后来才知道,那天去面试的人至少都说自己是在钻石分段。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

在S7酒店健身房:排面的背后都是八颗八颗甩掉的汗啊

正式采访LPL之前,我看过了2016春季赛所有的采访,同样做了笔记——那时候采访的人是泽元,当时的我并不认识他。只是觉得,既然进入了一个新的领域,需要找一个前辈来做参考。

我并不是一开始最被看好的那个人,包括S6去美国的决定,也是到了最后才收到通知——那段时间漠寒正好没时间,让我顶了上去。很幸运的是:舞台上的主持之间没有什么勾心斗角,也没有要我绞尽脑汁地去争取,但妙不可言地——站在舞台中间的这个机会就轮到你了。

小时候的我中考不错,去南昌三中面试时校长也很喜欢我,让我进到最好的班级。高一高二我的成绩总是倒数,高三努力发奋了一年,高考考出了三年里最好的成绩。报考大学时我想上中国传媒大学,但自主招生名额没有给我,于是自己报了中传的自主招生。最后终于如愿以偿来到北京,来到我的母校中国传媒大学。从此,一个前所未有、五颜六色的世界展开了大门——如果这辈子再让我选一次,我还会选择去中传。

母校最棒的地方在于,她让我在真正毕业选择工作之前,就能去到儿时梦寐以求的地方进行学习,比如CCTV.News。最初我做外景记者的助理和编译,和一名在国外生活多年的记者老师一同报道和采访,她完成工作之后鼓励我“你要不要试一下”?于是在镜头前,我也试着自己组织语言,试着讲一讲,这些学习的经历是宝贵而无可替代的。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

S7拳头的四名解说/主持:“坚定中吹”猫猫、排面霜、Rusty和已婚有女解说长毛

这一切让我觉得自己非常幸运——仿佛每到关键的时候,自己都能拿到不错的机会,或者有好的表现。曾经的我有考虑未来,但现在没有——我更希望顺其自然下去,做好现在的每一件事,“不为明天忧虑”。

很多LPL观众的赞美说我长得好看,谢谢你们,但其实长的好看的人,你可以再找许多个,永远有比你更好看的人,他们可以替代你。而那些曾经给予我机会学习、给予我启发的前辈、以及母校的培育、伙伴的信任和大家的支持——是这些给了我内在的沉淀和专业素养,这些才是让我站在世界赛这样舞台上的、无可取代的宝贵财富。

想感谢世界赛的选手、各个队伍,还想感谢所有的观众,感谢举办赛事的官方

——是大家一起创造了这份对电竞的激情和爱,让我能够站在舞台的中央。

为LPL加油吧!嘿嘿。

我反对这门亲事!《英雄联盟》S7漂亮小姐姐主持—余霜

PentaQ专栏嘉宾:余霜

江西萍乡人,LPL《英雄联盟》职业联赛当家主持人,洲际赛、全球总决赛女主持担当。24岁,毕业于中国传媒大学。(男友解说管泽元,这是既成事实,反对无效)

“哪怕只是看着她,你就会觉得很高兴”

參考來源

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~