原來六字真言是四臂觀音的咒語，而且你還可能念錯了！
平淡就好
一、观世音菩萨
汉族的俗话说：“家家阿弥陀，户户观世音。”对藏族而言，很可能是“人人观世音”，因为在藏区，不论专持或兼持，几乎每个人都会持六字大明咒。从观音在汉、藏以及日、韩、西域、越南的普及程度来看，可以说观音是半个亚洲的信仰。
二、长中短咒
严格来说，汉传所持的415字的大悲咒，是千手观音咒。而藏传所持的约153个汉字的大悲咒，是十一面观音咒。至于在藏地家喻户晓的六字大明咒，是四臂观音的咒语。三者所根据的经典并不一样。兹举其要者列表如下：
对大多数藏传佛教行者而言，这三者是互通的，即：把千手咒当作观音咒的长咒，十一面观音咒当作观音咒的中咒，六字大明咒当作观音咒的短咒。
《六字大明咒》解读与分段解析
简易罗马拼音：om mani padme hum
通行藏传发音：om mani beme hong
传统汉字音译：唵 么抳 鉢讷铭 吽
简易汉字音译：唵 妈你 趴的妹 红
om，是咒语中常见的起始句。mani，意思是（摩尼）宝珠。padme，意思是莲花。hum，是咒语常见的结尾句。
三、藏传发音
padme在藏传佛教中，常常被唸成beme，这是因藏文有两种字母系统，一种是用来书写经文的30字母系统，另一种是用来转写梵文咒语的50字母系统；由于通晓50字母系统的人并不多，因此在看到padme这种用50字母系统书写的咒语时，会采用30字母系统的发音法，而自然把pad音唸成be音。详见拙着《梵字悉昙入门》P. 298。
四、欧美的动向
早期在欧美用英、法、德等文书写介绍藏传佛教的书籍或法本，皆将此咒的padme写成beme，但近年则逐渐回归标准梵文而写成padme。这点也印证了我十几年来一直相信的未来趋势，也就是咒文将来一定会回归梵文。考虑到多国人士共聚一堂同修、共持同一咒语的情形，使用标准梵文的咒文，我相信一定是将来必然会普及的趋势。
五、来源经典与图像
藏传的六字大明咒与汉传一样，其来源经典都是《大乘庄严宝王经》，汉译本是由北宋．天息灾所译出。汉译此经共分四卷，前三卷述说此咒的诵出因缘。第四卷内容中，二次诵出本咒，最后再诵准提咒。
藏传的图像配合此咒的是四臂观音，在经中可见「四臂肉色……左手持莲华，于莲华上安摩尼宝，右手持数珠，下二手结一切王印。」
《六字大明咒》的流行
六字大明咒会在各地流行，根据法鼓山圣严法师所说，是由于元朝政府和军队传播到各地去的。
除此以外，我个人总觉得六字大明咒会在汉地这么普及，很可能还受到《济公传》与济公信仰的影响，因为从清．王梦吉等所着《济公传》中，可以看到济公最爱用这个咒语。我统计三民书局的280回《济公传》，书中共有45次提到此咒，或治人面疮、或辅以定神法使人定住、或令妖魔鬼怪现形等等不一而足，书中可见，该咒在济公的神妙运用下，彷彿是万能的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
您觉得以上信息对您和身边的朋友有帮助，欢迎点击右上角分享给身边您的亲朋好友，让我们每天都拥有健康、智慧、快乐、幸福、惊喜！
分享到Line