台灣老板娘開的咖啡館「全用繁體字」在大陸爆紅,北京文青一窩蜂搶著跑來朝聖!
繁体字(或者说是正体字)是台湾的书写文字,但中国民众则是使用笔画较少的简体字,一位台湾老板娘多年前来到中国北京开设咖啡店,店名就叫做「繁体字」,店内的文字也都是使用繁体书写,没想到却因此在北京爆红,让许多文青都前来一探究竟。
▼来自台湾的李雪莉从文化大学中文系毕业,喜欢读书,热爱中文之美。
▼她在十多年前来到北京,在购买了一本翻译品质不佳的「巴菲特传」大陆译本后感到十分生气,於是她开了一家网上书店,将两岸相同著作,和不同译本,一同呈现。
▼后来她和几位朋友闲聊时,问到大家想要做什么,大家竟异口同声的说「咖啡馆」,她灵机一动便开了间叫做「繁体字」的咖啡馆。当然,店内书架上的书全都是台湾译本!
▼「繁体字」咖啡馆最与众不同的地方是,在客人下单前会送上繁体字的临摹本,如果客人完整学写了繁体字,结帐时可以打9折。
▼一名来自北京大学的学生表示,「这代人本来就能读繁体字,但不会写,透过这个方式,让人实际接触到繁体字,而且明白笔划顺序和书写,是来这宁静咖啡馆的最大收获。」
▼这家咖啡馆不仅吸引了许多北京文青,连外国人都来一同学习繁体字!
▼这里同时也教授六书私塾。每到周末,都会有北京学霸师大中文系的学生来这里教导中文字从甲骨文如何演变成现在的写法。
简体字是中国的官方字体,但是这家安静的「繁体字」咖啡馆成了台湾使用的「正体字」在北京发扬光大的据点,让更多来自世界各地的人都能体认到中文之美,也让大家了解中文字演变的渊源,走出这间咖啡厅后,肚子里除了装满咖啡外还能多了点知识!