吾王×櫻！川澄綾子和下屋則子談劇場版《Heaven's Feel》
オルタ
談到《Fate》及其相關作品，近年來人氣是蒸蒸日上，本傳《FSN》的女主角更是成了代表性人物。
而在櫻線劇場版即將上映之際，日本媒體採訪了為Saber及間桐櫻配音的川澄綾子和下屋則子兩位聲優，來聽聽她們的心路歷程吧！
(以下有節選)
Q：兩位是否還記得最初接觸《Fate》時候的事情呢？
川澄：最初接受試鏡是在TV動畫開始之前……應該就是12年前的事情了吧。
下屋：其實在之前的節目當中，我們大家還在討論試鏡時候的話題呢。很意外，大家都還記得當時的事情，也談到自己曾經試鏡過哪些角色。
川澄：雖然動畫化的次數不多，但是我們經常會錄製各種遊戲、外傳、OVA、廣播劇CD，總之錄了很多的東西……感覺我這12年一直在幫Saber配音 (笑) 。
下屋：尤其是川澄小姐配音的次數特別多呢。
川澄：其實則子也在《Fate/Zero》當中出過場，不過那個時候的櫻還很小。由於Saber是英靈，因此形象方面沒有變化。
Q：那麼兩位在第一次接觸到《Fate》這部作品的時候，對這部作品有著怎樣的印象呢？
下屋：第一次錄音的時候，工作人員給了我很厚的資料，表示「這部作品的世界觀很複雜，請看看這個」。結果光是看資料我依然還是不能理解，所以直到自己親自配音、接觸到《Fate》的世界之後，才有了更多的感悟。
川澄：是啊是啊，我在試鏡後確定幫Saber配音時，周圍的很多人都知道《Fate》這部作品，可是我自己卻一無所知。
只記得有人跟我說：「這是很厲害的作品，而你的角色很受歡迎哦。」而且後來我在接受採訪時，很多媒體記者也都非常喜歡《Fate》。
像起初我剛配音時，曾經有人跟我劇透說：「實際上《HF》裡面的劇情會變成這樣哦。」
Q：這個啊……作為同行，還真是感到很抱歉呢。
川澄：可能我在其他地方也談到過，就是我最早在《Fate》當中的台詞是「你是我的Master嗎」。這句台詞非常受歡迎，現在很多人都曉得，這讓我感到特別開心。
即便是不了解Saber的人也聽過這句台詞，這真讓人感慨萬千。
Q：為了一個角色配音超過10年以上，那麼作為表演者的感想如何呢？
下屋：剛才也提到過《Fate/Zero》的話題，其實即便是同一個角色，但是在這10年當中也並非是一成不變的。每次都是感覺「這次要演出這樣的櫻啊」，然後回過神來就過了10年了……
通過飾演不同年代的櫻，我覺得自己也對角色有了進一步的理解呢。
川澄：我跟《Fate》打交道的時間已經很長了，有的時候是每週都要錄音，有時候是1個月，甚至會遇到3個月都沒有相關工作。
所以即使是同一個系列的作品，每次新錄音都讓我產生新鮮感。
Q：畢竟這一系列也製作過很多的外傳作品呢。
川澄：這樣也有許多跟不同的創作者接觸的機會，再加上這個系列的粉絲也漸漸變多，有種慢慢創作出《Fate》世界觀的感覺呢。
下屋：是啊，感覺就像是大家一起努力製作才有了這麼龐大的系列啊。
川澄：而且外傳當中的要素，有時候也會回饋到原作裡。這部作品在12年當中，真的是被很多的人培養出來的呢。
Q：《Fate》的厲害之處就在於儘管已是10多年前的作品，但現在人氣依舊不斷升溫。那麼作為聲優，兩位是否也感受到了作品的人氣呢？
川澄：當然是有的。雖然說早前就已經相當受歡迎了，但是我覺得在《Fate/Zero》的時期變化尤其明顯。過去當我站在活動舞台上時，感覺9成的觀眾都是男性，但是在那之後女性的比例也在不斷增加。
例如說我在活動中有時會說出那句「你是我的Master嗎」的台詞，那時台下都是一大票男性「哦哦哦」地大喊，後來慢慢也有了很多女性「呀」的歡呼聲了。
我們聲優不會太清楚有關用戶數、點擊量之類的具體數字，只能夠根據眼前看到的情況來談一些直觀感受。而到了《Fate/Grand Order》，女性粉絲又增加了，這樣不斷的變化，也讓我覺得很有趣呢。
下屋：確實，從《Fate/Zero》開始，女性粉絲一下子增多了呢，感覺是一個很大的轉折點。
川澄：之後的《UBW》也是如此，有很多帥氣的男性角色登場，同時又是講述英雄們的故事，我覺得女孩子們也可以看看呢。
Q：那麼在出演數部作品的過程當中，兩位對角色的看法是否也發生了變化呢？
下屋：我出演的櫻是個比較特殊的角色，除了《HF》之外，劇情幾乎很少對她的遭遇跟全貌進行描寫。雖說這期間在錄製遊戲時也會出現一些《HF》的情節，不過當時我大腦一片空白，跟現在完全不同。
例如在《Fate/Zero》當中，我飾演了幼年時期的櫻，描繪她來到間桐家的前因後果，以及遭遇了什麼。因為有了這樣的配音經驗，現在出演《HF》時也跟10年前的感覺不同了呢。
川澄：我也是一樣啊，剛開始只能通過台詞來獲得資訊並進行演出，而當時跟現在是完全不同了。在結束遊戲錄音後，我也想著自己去玩玩看，有很多初次知曉的事情。想要充分理解角色，果然還是需要花費不少時間啊。
另外關於Saber，後來又有各種外傳、前傳的劇情，最近還有像《阿瓦隆之庭》這樣講述亞瑟王時代的故事。對我而言變化最大的，就是加深了對亞瑟王時代的Saber的理解吧。
在飾演Saber時，我閱讀了關於亞瑟王的書，也看了一些電影，感覺非常有趣……雖然在那些作品當中出場的亞瑟王都是大叔 (笑)。
下屋：即便是同一個亞瑟王，根據作品不同也會完全不一樣呢 (笑) 。
川澄：不光有這種亞瑟王時代的故事，在《Fate/hollow ataraxia》當中還有Saber成為從者之前的劇情。從中可以理解Saber在參加聖杯戰爭之前到底有著怎樣的想法，這也讓我對她的看法有了很大的變化。
Q：那麼川澄小姐如何看待櫻，而下屋小姐又是如何看待Saber的呢？
川澄：實際上我是超級喜歡櫻的。
下屋：是嗎？我好開心啊！
川澄：我覺得三名女主角 (Saber、遠坂凜和櫻) 都是非常有魅力的角色，因為凜沒有讓士郎走上英靈衛宮的道路，而櫻則是將士郎拉入了自己的軌道當中。
這兩個角色雖然是姐妹，但是做出的選擇也不太一樣。對櫻而言，士郎是一個在痛苦的環境當中依然能夠看到希望的人，她絕對不想讓士郎離開，不想將他交給任何人，這是一種很難用「漂亮話」來形容的感情。
可能也有人會覺得很沉重吧，但她這確實是一個非常有魅力的角色。
Q：確實，Saber跟凜都是意志堅定的角色，某種意義上已經是理想般的存在了。
川澄：尤其能夠跟櫻進行對照的就是凜了呢，櫻即便知道自己做錯了但依然沒有辦法改變，展現出了一種女性特有的恐怖和執著，而我非常喜歡這方面的特徵哦。
下屋：真的如你所說，櫻是一個非常有人情味的角色。她有著每個人都會存在的嫉妒心，這一點跟現實中的大家都是相同的。
川澄：所以有粉絲跟我提到櫻很恐怖的時候，我都會覺得「不不不，女人就是這樣的」(笑) 。
下屋：沒有什麼漂亮話，就是一個普通的女孩子呢。在這次的《HF》中也有戰鬥結束後，Saber帶著士郎回來，結果卻被櫻怒斥的劇情……
川澄：平時櫻給人感覺很穩重，總是微笑的樣子，面對士郎時卻有著非常強烈的執著呢。櫻其實在一般情況下，面對Saber都顯得比較膽怯，但是在那個瞬間卻爆發了感情，將內心想法展現出來了。
Q：這也是凜跟Saber身上所沒有的要素呢。
川澄：凜的頭腦非常聰明，可以調整自己的感情，然後整理思緒，她屬於能夠用言語清晰表達自己心情的類型。
而櫻平時總是拼命壓抑自己的感情，突然的真心話就會讓人覺得恐怖了吧。如果櫻也能夠經常表明自己的心情，大家就能夠理解了呢……
下屋：不過如果真是那樣的女孩子，也不會變成這樣了吧。
川澄：確實，這才是櫻啊。
下屋：她面對凜跟Saber都顯得有很多顧慮，但是跟士郎打交道時卻很放得開。這樣的女孩子在現實中也是存在的，所以我覺得非常真實哦。
川澄：因此，通過這次《HF》的故事，如果大家能夠深入理解櫻，喜歡上她的話，我會覺得很開心，而且這是我一直以來的想法！
Q：感覺能夠體會到川澄小姐對櫻那種深切的愛啊，那麼下屋小姐又是如何看待Saber的呢？
下屋：對我而言，Saber在《Fate/Zero》和《Fate/stay night》當中的印象是完全不同的，前者的Saber很少有笑容呢。而從櫻的角度來說，住在一起吃飯時候的樣子特別讓人印象深刻。
川澄：畢竟在作品當中，櫻只能看到這一部分呢。
下屋：從整體而言，Saber屬於很勇猛的角色，不過也很喜歡可愛的東西，又是個吃貨，我非常喜歡她這副可愛的樣子。
在《Fate/Zero》裡面很少有表現這些的地方，因此我覺得川澄小姐在這兩部動畫中呈現出了印象不同的角色呢。
川澄：在《Fate/Zero》的時候，如果考慮到還發生過《阿瓦隆之庭》的劇情，那麼自然會展現出她作為亞瑟王的氣質，以及追求聖杯的強烈願望了。
Q：從動畫的角度而言，先有《Fate/stay night》，然後是《Fate/Zero》，再接下來是《Fate/stay night》的UBW線。作為聲優，兩位是否覺得有什麼比較難的地方呢？
川澄：最讓我感到有難度的就是《UBW》第1集，因為對《Fate/Zero》的印象太過於深刻，以至於錄音時被認為「太沉重了」。我是覺得經歷了《Fate/Zero》的結局之後，大概就是這種沉重的心情吧，但是被告知並不是這樣。
雖然《UBW》也涉及到了很多《Fate/Zero》的劇情，不過還是不能被後者太過於帶著走啊。
下屋：確實。不過通過出演了這些作品，我也覺得非常能理解川澄小姐的心情。
Q：那麼進入到下個問題。兩位是從什麼地方感受到角色的魅力呢？
下屋：要選擇一個最有魅力的比較難吧，不過如果是按照櫻的視角，我最喜歡在衛宮家裡津津有味吃飯的Saber。
川澄：我比較喜歡櫻撥動耳邊頭髮的動作 (現場模仿)。
Q：說到櫻跟Saber，在《UBW》當中也出現過宛如修羅場一樣的劇情呢。
川澄：是啊，可能站在櫻的角度會覺得理所當然吧，畢竟在她看來Saber屬於之後才出現的女人。因此她才會有抗拒的反應，擔心她會不會搶走自己的容身之所，展現出了恐懼跟焦慮的感情。
只是這三個人伴隨著路線的不同，彼此之間的印象跟關係也會不一樣呢。
下屋：是啊，尤其是在《UBW》當中，士郎跟Saber之間並沒有戀愛的感情。
川澄：我覺得在三名女主角當中，只有櫻對士郎而言是特別的存在。在士郎眼中，櫻在自己身邊是理所當然的事情，即便Saber出現在他的世界當中，這種心情也不會改變。
Q：那麼兩位又是如何看待士郎的呢？
川澄：雖然是夾在修羅場之中，但並沒有對每個人都擺出好好先生的臉色，所以我不覺得他是一個優柔寡斷的人，也不會考慮「到底是選櫻呢，還是選Saber呢」這種事情。
下屋：像是這樣的作品，如果主人公不是士郎這樣的人物，就沒辦法發展了呢，我覺得士郎還是保持那個樣子比較好。
Q：在《HF》當中，Saber跟櫻都要面臨著殘酷的命運考驗。那麼如果兩位站在她們的立場，又會採取怎樣的行動呢？
川澄：這個，可能我會立刻逃走吧，我可背負不了這麼沉重的責任啊。
下屋：我也是一樣！我超級討厭蟲子，根本沒辦法在間桐家裡待下去！在我看來，櫻真的是個很能忍耐的女孩子，如果一般人遇上她的遭遇，肯定會考慮逃走的。
可是正因為太容易忍耐了，因此也很難將真心話說出來。不過如果是我，肯定受不了！
Q：很快《HF》也要上映了，最近也將舉行《UBW》的連續播映活動，請談談兩者的看點吧。
下屋：在《UBW》當中主要都是櫻的一些日常劇情，沒有呈現她在背地裡到底發生了什麼事情，因此她開朗的一面比較引人關注。
而如果看了《HF》的故事，就會知道實際上背後的內幕，我在出演《HF》時，是帶著從零開始的態度進行演繹，如果大家能夠留意到《UBW》跟《HF》當中小櫻的反差就好了。
川澄：我還是比較在意士郎始終強調的「正義的夥伴」的意義。在《UBW》跟《HF》當中，這句話會有怎樣的變化呢？值得關注。
Q：原來如此，感謝兩位今天接受我們的採訪！
分享到Line