三分鐘帶你了解日本的「痛車」文化

所謂「痛車」，一般是指將自己喜歡的動漫角色、動畫公司或者角色名字之類的字畫，貼 (噴) 在車上以作裝飾。

至於為何稱為「痛車」呢？一般有四種說法：

第一，將動漫角色貼 (噴) 在車子上，這種裝飾就像人類紋身一樣，故而被稱為「痛車」。

第二，日語中有一個詞語叫「視線が痛い」，多用在某人做出非主流的事情時，旁人圍觀導致氣氛尷尬的情況。痛車對於普通一般人來說，視線痛也是完全可以理解的，所以這個傳統的詞語，開始演變成了痛車的概念。

第三， 在日本，如果要在車上畫圖案之類的東西要交稅，由於開痛車的多是年輕人，額外的稅收使他們很心痛，所以叫痛車。

第四，因為讀音問題：paint car (塗上顏色的車) => pain car (疼痛的車)=> 痛車。

痛車文化發源於日本，眾所周知，日本是個動漫大國。多數日本動漫迷對於動漫人物的感情，並不亞於對真人。

為了表現對某個二次元角色的喜愛，便將他們的形象或者名字裝飾到自己的愛車上，不僅僅是車身，車輛內部的配置也有人會砸重金更改。

最早的痛車是以彩繪方式直接畫在車身上，之後隨著彩色大圖輸出的技術日漸普遍，現今的痛車大多是將圖案輸出之後再黏貼於車身，畢竟彩繪這種方式太麻煩，而且不利於更換圖案。

但是這種貼紙裝飾的缺陷，在於壽命只有一到兩年，不過一般情況下一年就會想要更換樣式和圖案了。

可是，製作痛車一但牽涉到版權問題，便進入了模糊地帶，也有難以判斷之處。但是它巨大的影響力和宣傳力所帶來的龐大收益，可能也是版權方不去追究的原因之一。

現在痛車也成了日本的一種潮流，甚至流傳到了菲律賓、台灣、美國和歐洲等地。

日本東京每年都會舉辦痛G festa (痛車祭典) 活動，讓車主展示其設計能力、對作品的愛、裝飾心得等等。

參考來源