海賊王877話『獨家翻譯』，永別了

桑尼號

增援絡繹不絕的踏出鏡子。

喬巴與布魯克被佩洛斯佩羅的糖給固定住了動不了。

糖漸漸爬滿全身，喬巴大哭喊說不想變成糖果。

聽到他們的動靜，從大媽那逃開的路飛他們來了，後面跟著大媽。

卡塔庫栗預料到手下們所有人會被路飛幹掉的未來，便讓大家都逃進鏡世界了。

佩洛斯佩羅使出candy maiden（糖果少女）即是用糖做成的鋼鐵少女（iron maiden）攻擊路飛。

但是路飛用火拳槍破壞了糖果少女

佩洛斯佩羅被路飛的火炎逼退。

卡塔庫栗堵在路飛面前。

路飛夾在大媽與卡塔庫栗中間。

甚平趁路飛牽制那兩個的時候，開始出航的準備。

路飛與卡塔庫栗之間的戰鬥正式開始

佩德羅看到眼前光景，便對加洛特說「加洛特，事態緊急，你別吃驚」

加洛特「欸？」

佩德羅「這是我的想法。路飛他們，應該就是我們一族與「光月家」數百年來一直等待著的，引導世界走向黎明的人們！」

加洛特「數百年間…！？」

佩洛斯佩羅對部下下達了用軍艦包圍海岸的指令。

娜美預測用普通方式啟航根本無法逃走，便開始準備使用風來砲

然而佩洛斯佩羅用糖果把船包住了，風來砲也被封死了

佩德羅行動起來，拯救陷入窮途末路的路飛一行人。

佩洛斯佩羅察覺到佩德羅圖謀不軌，立刻把他捆住

然而，佩德羅把偷偷攜帶的炸彈點燃，想要自爆並拉上佩洛斯佩羅墊背

佩德羅「這樣的話，就能把你的魔法全部解開了…」

佩德羅「永別了！」

炸彈爆炸，巨大的火焰包圍了佩德羅和佩洛斯佩羅

以下是日本原文

877　甘くない

サニー號

鏡の中から次々と増援がやってくる

チョッパーとブルックはペロスペローによって飴で固められ身動きが取れない

全身が少しずつ飴に覆われていく中、飴になりたくないと泣き叫ぶチョッパー

彼等の大きな地響きと共にマムとマムから逃げるルフィ達がやって來る

カタクリは手下たちが全員ルフィにやられる未來を先読み、皆に鏡世界に逃げるように通達する

ペロスペローはキャンディメイデンという、飴で出來たアイアンメイデンでルフィに攻撃を仕掛ける

だがルフィは火拳銃(レッドホーク)でキャンディメイデンを破壊

ルフィの炎にたじろぐペロスペロー

カタクリがルフィの前に立ち塞がる

マムとカタクリに挾まれるルフィ

ルフィが彼らの相手を引き付けている間に出航の準備を始めるジンベエ

ルフィとカタクリの戦いが本格的に始まる

その光景を見たペドロはキャロットに語りかける

ペドロ「キャロット突然の事態に驚くな」

キャロット「え？」

ペドロ「おれは思う。ルフィ達こそが數百年間我ら一族と"光月家"が待ち続けた世界を夜明けへと導く者達だ！」

キャロット「數百年間…！？」

ペロスペローが部下に海岸を軍艦で包囲する様に指示を出す

ナミは普通に出航したのでは逃げられないと予測しクードバーストの準備に取り掛かる

しかしペロスペローによって船が飴で覆われクードバーストが封じられてしまう

絶體絶命の窮地に陥るルフィ達を救うべくペドロが動く

ペドロの不審な動きに気付いたペロスペローはすぐさま彼を拘束する

だがペドロは隠し持っていた爆弾に火を付けペロスペローを巻き込み自爆を試みる

ペドロ「これでお前の魔法は全て解けるよな…」

ペドロ「さらばだ！」

爆弾が爆発し大きな爆炎に包まれるペドロとペロスペロー

次號休載 

更多最新動漫資訊，請多多關注粉絲團「動漫聚集地」

參考來源