海賊王876話【獨家翻譯】：布琳確定雙面人，香吉士出手訓服大媽
333
草帽大船團扉頁故事第11話
八寶水軍首領蔡回到老家
宙斯的雷落下的地方出現了巨大的坑
來追擊的一夥除了大媽都全軍覆沒
大媽為了蛋糕從坑裡爬出來去追路飛他們
路飛他們的面前出現了戚風和布琳
山治：小布琳你沒事啊！你沒受傷真是太好了！
布琳眼睛變成心形
戚風：布琳振作點！
戚風：沒時間了！布琳快說重點！
布琳（惡）：真狼狽啊你們！你們不會有活路的！用船逃也沒用！媽媽會追你們到天涯海角，讓你們成為海底冤魂！啊哈哈哈啊
路飛：你說什麼混蛋！
戚風：不對吧布琳你說什麼呢！？
布琳（善）：不對！不對！我說什麼呢！？
戚風：媽媽以為你們把她喜歡的蛋糕偷走了！她會不惜穿洋過海追殺你們的！
布琳（惡）：沒錯！所以山治！你快過來！來嘗嘗親眼看見夥伴們被媽媽殺掉的地獄般的滋味吧！啊哈哈哈
戚風：不對吧！你說什麼呢！？
布琳（善）：啊不對~~~~！好想挖個洞鑽進去！
戚風「黑足山治！聽布琳說，你也很擅長做甜點」
山治「啊啊。只要是跟料理有關的全部都是一流水準」
戚風「ＯＫ！那麼請幫我們做個蛋糕！」
戚風「這是唯一能夠阻止媽媽，讓你們逃走的蛋糕！」
布琳(惡)「哼！結果也許是那樣吧！但我可不一樣！我才不是為了你們！」
布琳(惡)「我剛好想吃的蛋糕也是媽媽想要的蛋糕什麼的完全是偶…偶偶偶然從這裡經過，結果你們剛好也在罷了！」
布琳(惡)「所所所所以絕對不是因為不想你死掉所以特地過來阻止媽媽的哦！山治！」
布琳(善)「…山 (心)」
山治和布琳她們一同前往巧克力鎮做蛋糕，而路飛他們回桑尼號，分頭行動。
山治他們從桑尼號上空經過。
喬巴和布魯克還在船上奮戰中。
除了卡塔庫栗等幹部以外，其他雜兵全都被打倒了，然而援軍又通過娜美房裡的鏡子趕到，戰鬥十分艱苦
山治把戰場交給了他們倆，自己前往巧克力鎮製作婚禮蛋糕。
山治「一定會做成的！好吃到足以讓大媽昏過去的蛋糕！」
以下是日本原文
第876話 プリン、偶然現る！！
扉絵押し掛け麥わら大船団物語vol.11サイ編
「八寶水軍首領サイ、帰郷」
ゼウスの雷が落ちた場所には大きな穴が開いていた
追撃してきたビッグマムを殘し全滅
マムはケーキを求めて穴から這い出てルフィ達に迫る
逃走するルフィ達の前にシフォンとプリンがやって來る
サンジ「プリンちゃん無事だったのか！よかったかわいい君が傷ついてなくて！」
目がハートになり泡を吹くプリン
シフォン「プリンしっかり！」
シフォン「時間が無い！プリン単刀直入に！」
プリン(悪)「無様ね！あんた達！助かりはしないわ！船で逃げても無駄！
「ママは海の果てまで追いかけてあんた達を海底に沈める！アハハハ」
ルフィ「何だとこんにゃろ！」
シフォン「違うでしょプリン何言ってんの！？」
プリン(善)「違った！違った！何言ってんの！？私！」
シフォン「ママは意中のケーキをあんたたちが盜んだと思い込んでる！海を越えても追って來るわ！」
プリン(悪)「そうよだから！サンジ！こっちへ來なさい！仲間達がママに殺される姿を見てこの世の地獄を味わうがいい！アハハハ」
シフォン「違うでしょ！何言ってんの！？」
プリン(善)「違った～～～～～！消え入りたい！」
シフォン「黒足のサンジ！あんたお菓子作りも得意だってプリンが言ってた」
サンジ「ああ。料理に関しちゃ全て一流だ」
シフォン「ＯＫ！じゃあケーキ作りを手伝って！」
シフォン「唯一ママを止められるケーキを作ってあんた達を逃がしてあげる！」
プリン(悪)「フン！結果そうなるかもね！私は違う！あんた達の為じゃない！」
プリン(悪)「偶然食べようと思っていたケーキがママの欲するケーキでぐ…ぐぐ偶然ここを通りかかったらあんた達がいただけ！」
プリン(悪)「だだだから何もあんたに死んで欲しくなくてわざわざママを止めに來たんじゃないんだからね！サンジ！」
プリン(善)「…さん(ハート)」
サンジはプリンたちと一緒にショコラタウンへケーキを作りに、ルフィ達はサニー號へそれぞれ向かう
サンジ達がサニー號上空に通りかかる
船の上ではチョッパーとブルックが奮戦中
カタクリら幹部を除き雑魚連中は全て倒したもののナミの部屋の鏡から援軍が次々とやってきて苦戦を強いられる
サンジはその場を二人に任せ、ウェディングケーキを作りにショコラタウンに向かう
サンジ「作ろうぜ！ビッグ・マムが気絶するほどのケーキ！」
次週へ
更多最新動漫資訊，請多多關注粉絲團「動漫聚集地」
分享到Line