最近一直在瘋傳的"中文字真的是博大精深",連老外看到都要哭了
請寫出下面兩句話的區別在哪裡?
1、冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。
2、剩女產生的原因有兩個,一是誰都看不上,二是誰都看不上。
3、地鐵裡聽到一個女孩大概是給男朋友打電話:“我已經到西直門了,你快出來往地鐵站走。如果你到了,我還沒到,你就等著吧;如果我到了,你還沒到,你就等著吧。
4、單身的原因:原來是喜歡一個人,現在是喜歡一個人。
5, 親姐姐 , 親姐姐
6, 干妹妹,干妹妹
7, 長的嚇人, 長的嚇人
8, 別插嘴 , 別插嘴
9, 愛上她,愛上她
10, 干嘛? 干嘛?
11, 兩種人容易被甩:一種不知道什麼叫做愛,一種不知道什麼叫做愛。
翻譯:
1. 冬天:能穿'' 多少穿'' 多少;夏天:能穿多 少''穿多 少''。冬天著重語氣穿,多少是修飾,指盡量多穿衣服.夏天著重語氣少,指盡量少穿衣服
2. 剩女產生的原因有兩個:一是誰都看不上;二是誰都看不上 答:“一是誰都看不上”解釋為:“一是哪個(她)都看不上”。 “二是誰都看不上”解釋為:“二是哪個都看不上(她)”。
3、地鐵裡聽到一個女孩大概是給男朋友打電話:“我已經到西直門了,你快出來往地鐵站走。如果你到了,我還沒到,你就等著吧。如果我到了,你還沒到,你就等著吧。” 答:1、“如果你到了,我還沒到,你就等著吧。”——理解為:“如果你到了,我還沒到,你就等著我來吧。” 2、“如果我到了,你還沒到,你就等著吧。”——理解為:“如果我到了,你還沒到,你就等著我怎麼收拾你吧。”或:“如果我到了,你還沒到,你就等著吧,我先走了。”
4、 單身人的來由:原來是喜歡一個人;現在是喜歡一個人。 答:原來是喜歡一個人單獨生活,現在是喜歡(愛)上了一個人。
5-11 就讓你們有點自己的想象空間吧。
附加題:
1.男人對一個女人有好感的原因,一是喜歡上這個女人,二是喜歡上這個女人。
2,男人約會遲到的原因,一是睡過了,二是睡過了。
3, 我喜歡長的高的男生,你要求這麼低啊,只看身高?不,這是兩個要求。
4, 請解釋下文中每個“意思”的意思
阿呆給領導送紅包時,兩人的對話頗有意思。
領導:“你這是什麼意思?”
阿呆:“沒什麼意思,意思意思。”
領導:“你這就不夠意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
領導:“你這人真有意思。”
阿呆:“其實也沒有別的意思。”
領導:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
.
感覺自己的中文真的白讀了。