火影未解之謎:卡卡西還會「八門遁甲」?或者又是動畫組原創?
卡卡西究竟會不會八門遁甲呢?
在動畫黨的心中,這個問題不是問題,因為動畫中明確給出了答案:會。
在第一部裡,卡卡西單手攀岩時,因為體力用盡而大喊了一聲“開”,瞬間體力恢復,爬了上去。
這一聲開,就被認為是卡卡西會八門遁甲的證據。
但如果說這聲“開”是動畫組原創呢?
在漫畫裡,這一段的卡卡西完全沒有一句話,而且也不像動畫中那樣出現一個類似八門遁甲的全身穴道,只是出現了一個大腦而已。
雖說八門遁甲的前兩門確實在大腦的位置,不過這整個過程已經很難說是八門遁甲。
那麼公式書裡會不會有相關信息呢?
翻遍了所有公式書,關於八門遁甲的習得者,也只有阿凱和小李,以及後來出現的邁特·戴,沒有過卡卡西的名字。
有意思的是,在跟卡卡西有關的信息裡,公式書提到過這段攀岩,卻沒有八門遁甲的字眼出現:
字比較小可能看不清,大致意思就是說卡卡西認識到自己的實力還不足,進行單手攀岩重新鍛煉自己。
提到這段攀岩卻不提八門遁甲,那麼這段劇情基本可以排除是八門遁甲的可能了。
另外,很多人有個誤區,認為八門遁甲的前兩門開啟後可以恢復體力,所以卡卡西攀岩時沒了體力就要開前兩門。
其實這是以前的翻譯問題:
正確的翻譯不是恢復體力,而是讓體力強制超越極限:
公式書也是這麼設定的,不僅不是恢復體力,還會對身體造成傷害:
所以我們可以想像,卡卡西為了鍛煉自己而攀岩,怎麼可能在攀岩的時候用八門遁甲強行突破極限呢?那還能起到鍛煉的作用嗎?如果是恢復體力那還說的過去,可是公式書已經明確了開八門並不是恢復體力的手段。
動畫組理解錯岸本的想法也不是一次兩次了,這一次卡卡西開八門遁甲,還真有可能又是動畫組原創的設定。