這不是更好嗎？外國網友對Fate 阿福與德翁性別感到驚訝

在上週六播出的 Fate/Apocrypha 第二話中，出現了經典的舔阿福畫面，不過當事者一臉冷漠，還覺得挺反感。

在手遊《FGO》中，阿福與德翁是兩位著名的「性別欺詐」的角色，而每週的官方小漫畫裡，GD夫對於阿福有著特殊的執念，經常沒事就想鑽阿福的被窩，一想到阿福就滿臉興奮。

而一位日本網友最近在和外國友人聊 Fate 時，順道解釋了下阿福和德翁的性別問題，為外國人打開了一扇全新的大門(?)。

阿斯托爾福這個角色原是在東出祐一郎的 Fate/Apocrypha 小說中登場，雖說 F/A 動畫是本季新番，但阿福的真實性別這件事，也不是什麼嚴重劇透了。

阿福之所以走上女裝的道路，是為了安慰失戀的朋友羅蘭，而他的性格天真爛漫，完全遵從自己的喜好行事。這也讓阿福成為了FAP中7對7聖杯戰爭的變數，同時結局也是比較歡樂的一位英靈。

日本網友在和歐美友人談論喜歡的動畫時便聊到了 Fate，外國朋友說自己很喜歡阿福，非常喜歡「她」，然而日本網友隨即糾正了他的說法，因為阿福是「他」而非「她」。

得知了這個驚愕的事實後，外國友人表示：「神啊，原諒我吧，我居然喜歡一個男人」。

而之後這位日本網友在其他人的建議下，也向外國友人展示了德翁的 FGO 卡牌，這位朋友很興奮的問「她是誰？」，在介紹的同時，日本網友再次說明德翁也是男性，

不過德翁在FGO的設定中，屬於無性別角色，非男非女亦男亦女 (不怕任何性別限定的debuff)，但歷史上的德翁前半生為男人，後半生為女人，真實性別為男性。

對於兩人都是男性的這件事，這位外國友人已經無法理解為什麼日本人要創造易裝皇后（drag queen），故日本網友再度傳教，這在日本叫做偽娘 (男の娘)。

說不定以後這位歐美阿宅，也會陷入看到阿福時某個地方會硬化的甜蜜詛咒。

參考來源