為什麼貴族大小姐都是說敬語？
Da
事 件分析：熟悉二次元的夥伴們想必都知道，說話語氣同樣是塑造角色屬性的重要組成部分。而在動漫作品中有這樣一類角色，她們家世顯赫，出身高貴，衣來伸手 飯來張口，出入有豪車接送——沒錯說的就是那群貴族大小姐！而且有趣的是，這類大小姐基本上都是一口敬語，無論對誰都一樣——這究竟是為什麼呢？
推 測答案：大家想必都知道，日語中有所謂的“敬語”這一說，一般用來表達對對方的敬意（其實這個說法從語言學角度上來說不是很精確，但這裡不做苛求）。以常 見的男主角來說，對老師以及不太熟的長輩一般會說敬語，對平輩、晚輩則不會。可上文提到的大小姐角色則不同，無論是對家人、傭人、同學、老師還是其他神馬 人基本上都是一口敬語，甚至連細微的語氣都不會更改——的確有點奇怪對不對？連和一個三歲小孩都要滿口敬語，不累嗎？
不過這個問題或許並不難回答，因為這些大小姐之所以會一直說敬語，可能其實是因為——她們不會說非敬語！
我 們都知道，一個孩子最早主要是和父母學說話的，而基於11區的丈夫們往往在外打拚很少著家的特色，孩子從小到大接觸最多的自然是母親。而這些大小姐的母親 ——顯然也都是大小姐出身！所以一樣也只會說敬語，如此一來教育出的女兒自然也只會說敬語啦！至於最早的一位母親的敬語是誰教的嘛——這就是個先有雞還是 先有蛋的問題了！
分享到Line