Pokemon Go v0.67.1 Data Mining 寶可夢Go 0.67.1版本數據挖掘
momofang
The Silph Road's APK mine of v0.67.1 The Silph Road’s 對安裝包v0.67.1的數據挖掘！
1. Battle Teams? 寶可夢戰隊？
A new construct has appeared in the codebase called a Battle Team. Trying not to get too hyped, but this appears to be the much-requested ability to pre-store a battle team(s)! The following attributes give us cause to get excited:
代碼裡出現了稱為戰隊的數據結構。這似乎是千呼萬喚的寶可夢組隊功能！以下特性值得讓你激動一下：
LastUsedTeam – likely referring to the 6 Pokemon selected in the previous battle 上次使用的隊伍 – 應該是你上一場戰鬥出戰的那6只寶可夢。
TeamNameMaxLength– …is this the ability to name battle teams? (!) 隊伍名字 – 顧名思義
BATTLE_TEAM_PREFERENCE_KEY– Perhaps the ‘preferred’ or ‘favorite’ team? – 最喜歡的隊伍？
Now, this is highly speculative until the Gym update turns on – at which point it will be obvious to all! But in the moments before it goes live, this does appear to point to pre-selectable battle teams, travelers.
應該是你可以預存下你的戰斗隊伍，免得每次戰斗都要重新選擇。 雖然是猜測但是等道館開放就一目了然了！
2. Battle Networking Update 戰鬥網絡更新
This doesn’t appear to be a major upgrade, but there are several updates revolving around remote network calls during battle. Keep an eye out travelers, and see if you can notice what may have changed!
不是很顯著的更新，不過最近已經有不少圍繞這方面的更新了。戰斗時的網絡數據流更新，就是對戰斗的流暢性穩定性進行優化吧
3. Max Total Deployed Pokemon Limit 防止寶可夢的最大合計數量限制
Once again, this is speculative, but it appears there is a new limit in the code (whether active or inactive at this point has yet to be seen) called:
雖然也是猜測，但是這次代碼裡的限制很明顯，雖然是不是會啟用還不知道：
MaxPlayerTotalDeployedPokemon
While this limit may simply be in place to prevent a player deploying multiple Pokemon at the same Gym, we believe it may be more than that. Notably all 3* of these exist as distinct limits:
可能是往同一道館防止寶可夢數量的限制，我們相信不至於此。註意一共發現了3個此類的限制：
MaxPlayerDeployedPokemon 玩家最大放置寶可夢數量
MaxTotalDeployedPokemon 合計最大放置寶可夢數量
MaxSamePokemonAtFort 同種寶可夢最大數量
This points to a new limit on the total number of Pokemon a player can actively deploy in any Gym (fort). We’ll have to wait and see if this is the case, but this may be a very high limit designed to restrict spoofers/bot networks from deploying in high numbers of Gyms in the new system!
這就表明是玩家總共能往道館裡放的寶可夢有數量限制。我們等待著答案的揭曉，這很可能是為了限制飛機/機器人的設計，防止被他們染指大量的道館！
4. Legendary Battles 傳奇戰鬥
It’s here, travelers. Official references to legendary Pokemon have appeared in the APK!
旅行者們，官方說到了傳奇寶可夢已經在本次更新包中了！
We see them in a few places. Namely, in the player stats: 玩家狀態中相應的屬性
NumLegendaryBattleWon 傳奇戰鬥勝利數
NumLegendaryBattleTotal 傳奇戰鬥總數
and in the Item Types, where we find a Legendary Raid Ticket, a badge for ‘Legendary Battles Won’ and a deployment error called ERROR_LEGENDARY_POKEMON.
物品類型中，我們發現了傳奇團體戰入場券，傳奇戰鬥勝利的徽章以及傳奇寶可夢異常(Max:……）
So, altogether now, here’s what we think we know: 根據以上的分析
Legendaries will be encountered in Raid situations (either at events, or under special circumstances isn’t clear). They will require a ‘Legendary Raid Ticket’ item to enter the legendary raid.
傳奇寶可夢會在特定的團體戰場合遭遇（尚不清楚是遊戲中的事件還是要滿足特定的前提才觸發）。需要傳奇團體戰入場券才能進入戰鬥（Max：N社不會又直接賣票吧……）
We currently believe you cannot deploy legendaries to defend Gyms. This is an interesting restriction that may help prevent a significant imbalance between botters/illegitimate players (who oft find ways to score rare Pokemon) with legitimate trainers. Not to mention it will significantly cut down the black market value for accounts with these legendary species. At any rate, if this is true, we expect we’ll be able to use them in offensive teams all the same. Which is all I want.
我們覺得傳奇寶可夢是不能被放在道館裡守館的。這是為了限制不守規矩的玩家對守規矩的玩家造成顯著的不公平。這也會顯著的降低擁有傳奇寶可夢賬號的黑市價格。我只願至少能在踢館中使用傳奇寶可夢。
5. ‘Healing Mode’ at the Gym 道館的治療模式
It appears that healing items (potions & revives) will be available to be applied at the Gym right before battle itself! So, no more need to go out to the main screen, select ‘Items’ and go through the whole dance to apply a potion before returning to the Gym. This is a very welcome time-saver, if so!
似乎道館界面會在戰鬥之前可以使用治療物品，這樣就不用界面切來切去了。若真如此，很節省時間！
6. Berry Logistics 樹果後勤
As has been mentioned and rumored from glimpses we’ve seen of the Motivation system, berries are about to become a bigger part of daily life. 管中窺豹我們以及對幹勁系統有所了解，樹果將會在日常遊戲中扮演更重要的角色了。
Berries now have a new badge: BERRIES_FED 樹果也有新的徽章了。
They contribute to your Gym Badge score, and now have their own tutorial! 餵食樹果也會給你的道館徽章加分，並且現在有獨立的教程了！
Adding complexity to berries, we see the following error states:更多的關於樹果的狀態
ERROR_WRONG_TEAM 錯誤的隊伍
ERROR_WRONG_COUNT 錯誤的次數
ERROR_TOO_FAST 太快
ERROR_TOO_FREQUENT 太頻繁
This seems to point to combinations and cooldowns that have different requirements than we’re used to with berries. Good thing there’s a tutorial.
似乎是對於組合和冷卻時間有不同的要求了，有個教程還是不錯的。
7. Gym Badge Tiers 道館徽章分段位
Gym badges appear to be able to be upgraded to the following tiers:道館徽章可升級分為以下段位
Vanilla 香草
Bronze 銅
Silver 銀
Gold 金
These are able to be upgraded according to their Gym badge score, which you appear to be able to increase through the following actions:
根據相應的道館徽章積分升級，可以通過以下行為增加積分
Winning defensive battles 贏得守館戰
Feeding Berries 餵食樹果
Deploying Pokemon 放置寶可夢（守館）
Winning Raid battles 贏得團體戰
And possibly ‘losing all battles’ (Though we’re not sure why this is included. haha) 輸掉所以戰鬥也可能加分，雖然不知道為什麼。（Max：弱者也需要鼓勵）
8. Raid Premier Ball Awards 團隊戰Premier球獎勵
In a Raid, you appear to be awarded more ‘Premier Balls’ based on a few factors. These include:
Premier球的獎勵數量根據以下因素決定
The base Pokeballs 基數
Individual damage contribution 個人傷害輸出貢獻
Team Damage contribution 團隊傷害輸出貢獻
Gym Ownership 道館所屬陣營
The percentage of damage inflicted by your team 陣營傷害輸出所佔比例
A ‘Bonus Item Multiplier’ (unclear at the time of publication) 獎勵系數（幾何未知）
9. Fancy Code to Display the 6 Gym Pokemon 優化的同時顯示道館中6只寶可夢的代碼
A lot of code was added that apparently was designed to display the Gym’s defending team without a Snorlax blocking out the other Pokemon. This is a small thing, but it’s a very nice touch and some fancy code that makes Gyms look legit!
為了能讓你看到守館隊伍6只全家福的美好和諧畫面（不會出現小只的被大只的擋住），加入了大量的代碼。雖然是小事，但是讓人體會到用心。
10. Inbox 收件箱
The Inbox is about to get a whole lot more useful. 會派大用處
We see many different types of messages are now capable of generating a notice and appearing in the inbox (such as earning progress on Gym Badges, earning PokeCoins from defending Pokemon returning, etc).
各種不同類型的消息可以被創建來做提醒（比如道館徽章獲得進展，被逐出道館的寶可夢帶回了賺到的精靈幣等等）
11. Lobbies 大廳
The ‘Lobby’ is a new construct in use in the Raid mechanic. It’s the waiting room you will sit in before officially joining the Raid. Lobbies enable both public and private access – though private Raid lobbies are still largely lacking documentation. The following actions appear regarding lobbies:
用作團體戰機制的新數據結構。在正式加入團體戰前的等候室。大廳有公共和私密兩種，關於私密大廳還缺少資料。以下是關於大廳的行為：
JoinLobby 加入大廳
isPrivate 私人大廳
groupCode 團體代碼
suggestedGroupSize 建議團體規模
Notably, there are also new errors, such as ERROR_NO_AVAILABLE_LOBBIES which seems to point to interesting cases where Raids are “full.” Time will tell!
值得註意的是有新的異常“沒有可用的大廳”似乎很有趣的意味著團體戰會滿員。到時候就知道了。
The lobby system is very promising, and may add an additional social layer than we were expecting when it comes to Raids. We’ll be watching Lobbies particularly closely.
大廳系統看上去很不錯，可能會給團體戰增加一直被期待的社交層面。我們會進一步關註大廳相關的內容。
12. Gym Badge Map 道館徽章地圖
This has appeared in leaked screenshots already, but its implementation has left a big imprint on the APK. We see new code that uses the S2 API, and ways to cluster and navigate the map to display where your Gym Badges are from.
在洩露的截圖中出現，在安裝包裡也有顯著痕跡。我們看到了調用S2 API的新代碼，運用集群調用地圖顯示你的道館徽章的出處。
Overall, this is an awesome feature that makes collecting Gym Badges infinitely more fun.
這讓收集道館徽章變得更有趣。
Notably, you can also now sort Gym badges by: Name, Defending, and Score
值得一提的是你可以用名字，防守與否以及積分來排序道館徽章。
13. Push Notifications 推送通知
Obviously, push notifications are coming with this update! We see notifications for the following: 顯然這次更新帶來的推送通知，以下情況下會看到推送通知（通知可關閉）：
POKEMON_HUNGRY_PUSH_NOTIFICATION_ENABLED 寶可夢餓了（Max：該餵樹果了？）
GYM_REMOVAL_PUSH_NOTIFICATION_ENABLED 從道館中被逐出
POKEMON_WON_PUSH_NOTIFICATION_ENABLED 寶可夢獲勝
14. Bonus Gym Loot 道館獎勵戰利品
Code referencing the increased payouts at friendly gyms reference the following: 代碼顯示友方道館增加了不同類型的獎勵
AwardedGymBadge 獎勵道館獎章
Loot 戰利品
BonusLoot 獎勵戰利品
RaidTickets 團體戰入場券
TeamBonusLoot 陣營獎勵戰利品
In one of the best mechanic changes in this update, it appears that there are multiple levels of ‘bonus loot’ that will be given at friendly Gyms – having a Gym badge and/or your team owning the gym will increase the payout!
這次更新中最好的系統變化之一，多重等級的友方道館獎勵 – 擁有道館徽章和/或由你的陣營佔據道館會增加獲得的獎勵。
15. Raid Levels 團體戰等級
This is a largely unexplained feature at this point, travelers, but there are 5 “Raid Levels” appearing in the APK. We’ll have to wait and see what this entails!
這還是目前無法解釋的機制，旅行者們，不過安裝包裡有5個團體戰等級。讓我們以後再看這到底意味著什麼吧！
分享到Line