將動畫中出現的經典台詞，翻譯成文言文會有什麼樣的效果
動漫專區
文言文作為中國古代一種高大上的文體，以精煉、大氣為特點深受文人墨客愛戴。如今雖然多以白話文為主，但文言文在日常生活中依舊有實際作用。今天就帶大家娛樂向一下，把動畫中那些經典台詞翻譯成文言文會是怎樣的效果？
《火影忍者》
《火影忍者》宇智波鼬經典台詞:“愚蠢的弟弟啊，想要殺死我的話，就仇恨我，憎恨我吧。然後丑陋地活下去，不斷地逃避，不斷地逃避。苟且偷生。”
文言文翻譯:“愚之弟兮，欲殺我者，則吾仇，惡我也。而螻蟻活之，避之，避也，苟且偷生。”
《家庭教師》
《家庭教師》雲雀恭彌經典台詞:“群聚的都是弱者，因為弱所以才群聚。”
文言文翻譯:“群聚者弱，以弱故群。”
《海賊王》
《海賊王》羅傑經典台詞:“想要我的財寶嗎？想要的話拿去吧！你們去找吧！我把所有的財寶都放在那裡。”
文言文翻譯:“欲吾之寶乎？欲之得也！汝往哉！吾將畢生之財也，盡置之。”
《名偵探柯南》
《名偵探柯南》柯南經典台詞:“真相只有一個。”“真相永遠只有一個。”
文言文翻譯:“實惟一”“實永惟一”
《叛逆的魯魯修》
《叛逆的魯魯修》魯魯修經典台詞:“錯的不是我，而是整個世界。”
文言文翻譯:“失之非我，而此世界也。”
《喜羊羊與灰太狼》
灰太狼:“我一定會回來的”
文言文翻譯:“吾將歸之”、“吾必歸之”、“士別三日，定讓爾等刮目相待”、“斷劍重鑄之日，惡狼歸來之時”
分享到Line