自拍的馬來文怎麼說？

我們都愛自拍，　每次和友族自拍都會說　：　Ｊｏｍ　ｋｉｔａ　ｓｅｌｆｉｅ．．．

“自拍”馬來文怎麼說？很多人習慣說  “selfie” , 不對！！那是英文。 根據 DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA MALAYSIA , “自拍”的馬來文是 Swafoto 。

所以，以後和友族自拍就說　：　Ｊｏｍ　ｋｉｔａ　ｓｗａｆｏｔｏ．．．

讓我們一起來了解 swafoto的詞匯來源吧

Swa - diri （自己）

Foto - gambar　（照片）

Swafoto - gambar kendiri（gambar yang diambil sendiri menggunakan kamera）

Berswafoto - mengambil gambil kendiri

Menswafoto - perbuatan merakam gambar sendiri

或許有些人會質疑，為何不用　“　Ｓｗａｇａｍｂａｒ　＂　？？

ｇａｍｂａｒ不適合，是因為ｇａｍｂａｒ　這個詞匯用法太過普遍了。

例子：　

Ｇａｍｂａｒ　ｒａｊａｈ　（　圖表）

Ｇａｍｂａｒ　ｓｉｓｉｐ　（　幻燈片）

Ｇａｍｂａｒ　ｆｏｔｏ　（　照片，相片）

“Foto”這個詞匯，雖然是外來語（Bahasa Pinjaman) , 可是 foto 指的是 ： 用相機拍的照片 （gambar yang diambil menggunakan kamera),所以 swafoto這個詞匯比 swagambar更合適用來形容“自拍”。