英雄聯盟——看了這些「台服」的英雄技能名稱，讓我重識LOL!
爱分享
雖然國內與台服共處在一個文化圈裡，但外譯過來的英雄技能名稱真的是千差萬別，有的網友直呼顛覆三觀，這台服的文筆是寫小說的吧。
接下來我們看一下平時經常接觸的英雄技能名稱，台服是怎麼叫的：
國服叫做暗裔劍魔-亞克托斯，台服叫冥血邪劍-厄蕯斯。
而劍魔版大招叫做浴血屠戮
九尾妖狐-阿狸，被動：銷魂
阿狸國服大招叫靈魄突襲，台服叫飛仙，自行感受
暴走重炮，很強勢的感覺
莫名的戳中了笑點
很符合技能概況
國服超究極死神飛彈，霸氣略遜一籌
男槍配合英雄技能名稱，不叫古惑仔可惜了。
短短幾秒閱讀，感覺看了幾部電影
盲眼武僧-李星
整個武林的秘籍都讓李星學走了
國服是疾風劍豪亞索，哪個好聽
一個叫斬鋼閃，一個叫鋼鐵暴雪
感覺這個牆什麼都能檔
國服：踏前斬
國服亞索大招狂風絕息斬
台服：破刃放逐者，這個瑞文有點慘
國服：折翼之舞
看這大招怎麼這麼熟悉
和影流之主比那個好聽？
這個特權犀利
影斬和鬼斬
劫的國服大招叫瞬獄影殺陣!
齊天大聖就沒有什麼可爭議的了
國服：大鬧天宮
德瑪西亞總管-趙信
橫掃千軍基本上相同
永恆夢魘-夜曲，但我們叫魔騰
這套夢魘的技能名稱還是很華麗的
德瑪西亞楷模怎麼樣？
浩劫降臨與天崩地裂
感覺還是咆哮更霸氣點
國服叫雷霆怒爪
這處刑娛樂大師也是醉了
國服大招叫冷血追命
仙靈女巫和精靈魔法師都不錯，這個露璐怎麼說
帥啊，小皮
這個版本的露露估計有更多的妹子玩
那麼，看完了，台服和國服的技能名稱差距還是蠻大的，我們感覺台服的起名有意思的同時，沒准灣灣也在偷笑國服的名稱，比如擎天柱被嘲笑好粗俗，但這時在一旁的無敵鐵牛已經關不住了。
喜歡的同學關注收藏一波哦~
分享到Line