長輩都不一定知道！他求問台語「離嘎嘎是什麼意思？」釣出台語高手：有2種用法

閩南語（台語）作為台灣文化的重要語言，無論是在長輩之間的流利交談，還是年輕人偶爾蹦出的幾句，都展現出它的日常存在感。然而，一些過於道地的用詞或地方說法，對於不熟悉的人來說，可能就像謎一樣難解，最近，一則網友的提問就在網路上掀起了熱烈討論，讓不少人直呼長知識。

一位網友近日在臉書社團《爆系知識家》發文詢問，「有人知道台語裡的『離嘎嘎』是什麼意思嗎？」這簡短的問題立刻吸引許多網友留言討論，意見也瞬間分成兩派，有人坦言從未聽過，「個人在高雄屏東居住，目前尚未聽過這個台語形容詞」、「苗栗竹南有聽過，但不知道怎麼用中文解釋」，甚至一些年輕人也表示毫無概念，直言這詞聽起來相當陌生。

圖片來源/華視潮台

不過，總有了解的人出面解惑，一些熟悉台語的網友解釋，「離嘎嘎」其實是用來形容「煩人、不可理喻」，如果要簡單說，就是指某人很盧、愛無理取鬧，更有趣的是，有台語達人補充，「離嘎嘎」的用法不只局限於人，還可以用來形容環境，用在人身上時，表示這個人讓人受不了；但用來形容環境，則帶有「亂七八糟、不整齊」的意思，而且這三字的音調若稍有變化，意涵還會隨之改變，展現出台語的豐富與趣味。

參考來源