海賊王第1121話:時代的浪潮 (高清中文版)

因為情報師缺少了第一張,又不想用英文版的那蹩腳語氣,所以就等了一會。本話標題【時代的浪潮】,指那些無法阻擋的人如同滾滾巨浪,正大步向前。

標題的出處其實來自羅傑語錄

這些事情是沒辦法阻止的,「被繼承下來的意志」「人的夢想」「時代的浪潮」,只要人們繼續追求「自由」,這些事情就絕對無法阻止——海賊王哥爾多·羅傑。 (注意了,沒有D)

羅傑的原話裡面有三句被用作了標題,分別是第145話“人的夢想”,第225話“被繼承的意志”,第1121話(本話)“時代的浪潮”。

空島,柯尼絲和愛莎來到「神之社」門口。跟她們打招呼的人是“神之護衛隊”,在漫畫第628話的扉頁有過登場。

怕會影響到閱讀順序,所以跨頁就不裁切了。順序是從頂格的第一排右邊開始,一直到左邊「神是存在的」結束,然後再轉到下面熊和波妮回憶裡跳舞的那一格。

舊時代的殞落,換來的是新時代的開啟。貝加龐克的直播訊號依然不穩定,不光有沙沙聲還斷斷續續的,原文羅傑的「羅」字被遮擋了,只剩一個傑字,從「已死25年」和「傳說」這兩點可以推斷出,貝加龐克說的是羅傑無誤。

注意,重點來了,羅傑說把這個世界的一切都放在了【そこ】。這個“そこ”有兩種意思,一種是“那裡”,另一種是“底”。

第一層意思【都是放在那裡】,第二層意思是【都放在了底下】,不知讀者是在第幾層了。 WT一向喜歡玩雙關語,說不定第1話羅傑想表達的是

「把這一切都放在了底下」也說不定,底下即是海底。

紅髮的船正確來說叫做『Red Force號』(紅色武裝號,紅色力量號,紅之力號),雷德·佛斯號只是取其讀音而已。

本話完,下週休刊。右下角出現了一個神秘人,沒有給太多訊息,只畫了一個刀柄的大概外觀。

不過從這個刀柄的形狀,再結合本話出現的空島「神之護衛隊」來看,神秘人很有可能是「神之騎士團」的一員。

新四皇與各方勢力的寶藏爭奪戰正式打響,陸地會繼續沉沒還是反過來?世界的命運將會如何發展?這一切皆由拿到大秘寶的人說了算。

參考來源

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~