都是“假期”，holiday和vacation有什麼區別？
Joann
記憶裡的寒假、暑假，好懷念；
打工人每年幾天的年假；
是否支持放假調休，是否喜歡帶薪休假；
端午節，你喜歡吃甜粽子還是鹹粽子；
中秋節賞月觀花；
春節選擇回故鄉或旅遊；
這麼多不上班或不上學的日子，稱為“假期、假期、休息日”，用英語怎麼表達？
都是“假期”，holiday和vacation有什麼區別？
一，假期holiday和vacation
holiday：[ˈhɒlɪˌdeɪ] n. 假期;休息日；節日；公眾假期
1、國家法定假日、公共假期通常用“holiday”，時間可長可短，相對較短
新年假期：New Year Holiday
公休日：Public Holidays
（英語英語與美式英語）
2、度假on holiday/ on vacation
在英式英語中，
度假：on holiday（holiday的使用較常見）
在美式英語中，
度假：on vacation（vacation的使用較常見）
3.不用工作/上學的、不一定與節日相關的、比較長的假期，例如學校假期
在英式英語：
寒假：winter holiday
暑假：summer holiday
在美式英語中，
寒假：winter holiday
暑假：summer holiday
二，假期的一些常用英語表達（在大多數情況下，vacation和holiday可以互換使用，）
假期愉快！
Have a good holiday！
Have a good vacation！
（good，也可以用nice, happy）
祝你們假期愉快！
我 wish you a nice holiday!
I wish you a nice vacation!
休假：
be on holiday, be on vacation
調休：
holiday shift，vacation shift（shift：輪班工作）
有薪休假：
paid holiday，paid vacation，paid leave
寒假：
winter holiday，winter vacation
暑假：
summer holiday，summer vacation
年假：
annual holiday，annual vacation，annual leave
有薪年假：
paid annual holiday，paid annual vacation，paid annual leave
（annual：一年一次的，年度的；annual，也可以用yearly）
你有多少天年假？
How many days do you have for your annual holiday?
這份工作包括9週的帶薪假期。
The job includes 9 weeks' paid holiday.
友友們，你們有什麼意見或建議呢？
#假期##節日##假日##英語口語##英語單字#英語詞彙##容易混淆詞彙辨識##實用日常英語#生活英語#我們一起學英語##英語#
借錢好夥伴想了解借錢知識，線上借錢找速借網，當鋪 ，車貸等各種服務都有。私人借款 借貸服務，小額週轉，找安貸網。銀行貸款，融資周轉，紓困服務找立借網。
分享到Line