《雜誌編輯論漫畫獨白》獨白其實分成兩大類？用得好就能大大提升漫畫品質

圖片來自：https://www.cafr.ebay.ca/itm/144422389248

在日本漫畫當中，經常會使用方形的對話框，來表現角色的獨白。不過你知道獨白其實不只有一種嗎？隸屬集英社漫畫雜誌《別冊瑪格麗特》的金岡編輯，最近就發文聊起了他認為的兩種獨白差異。他認為只要漫畫家能夠清楚認識兩種獨白的差異，並且善用兩種獨白，就可以大大提升作品的表現能力了！以下就跟著一起來看看，

「我會把漫畫中的獨白大致分成兩種，一是偏向旁白的獨白，二是偏向內心感受（內心的詩詞）的獨白。兩種獨白都很重要，但是許多漫畫家卻都很容易落入濫用同一種獨白的問題。如果能夠適當運用兩種獨白，就可以大大拓展表現能力了。以下是我給漫畫家們的建議，字很醜或舉例很爛請見諒。」

圖片來自：https://twitter.com/betsuma_kaneoka/status/1707391486680314192

曾經在隸屬於集英社少女漫畫雜誌《Ribon》長達８年，現在轉任另一本少女漫畫雜誌《別冊瑪格麗特》的金岡編輯，經常會透過YouTube或是推特（X）分享自己對於漫畫創作，或是漫畫編輯這份工作的想法。

在YouTube分享漫畫編輯工作點滴的金岡編輯（左）

圖片來自：マンガ編集者・佐渡島チャンネル

最近金岡編輯分享了漫畫中的獨白差異。他認為雖然都是用方型對話框寫下的台詞，但是用法其實可以粗略分成兩大類！

首先就來看看第一大類的獨白……

「對了，我從三年前的那一天，就愛上山田的笑容了。」

圖片來自：https://twitter.com/betsuma_kaneoka/status/1707391486680314192

首先看到的是「偏向旁白的獨白」，金岡編輯對這種獨白的說明如下：

「為了向讀者說明主角的心境或是作品的現況，這種獨白的內容會涉及到故事的過去或未來。

以這個例子來說，就是說明『主角從以前就喜歡山田』，並且也能向讀者預告『下一頁即將進入回想了』。

用法：整理主角的心情，並向讀者預告劇情的發展。

注意：因為不需仰賴讀者的想像力，所以可能讓讀者不容易代入感情。」

接著是第二種獨白……

「為什麼山田露出有點害羞的笑容時，會讓我的心情此雀躍呢？」

圖片來自：https://twitter.com/betsuma_kaneoka/status/1707391486680314192

第二種獨白屬於「偏向內心感受（內心的詩詞）的獨白」，金岡編輯對這種獨白的說明如下：

「將主角『現在』想的事情化為文字，不會說明或預告劇情的進展。

不是『補充』而是『修飾』

用法：描繪主角在這個瞬間想說的話，或是內心的感受。

注意：會淡化同一格的背景、表情和台詞等的重要性。如果用太多會顯得主角很自戀。所以只選在『重要的場面』，當你覺得『某些情報無法靠著圖畫表達』的時候使用！」

（＠д＠）大家又能不能分清楚兩種獨白的差異呢？

參考來源