《作品被動畫化的煩惱》自己寫的台詞必需被唸出來 漫畫家光想就覺得超羞恥？

圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/58036373.html

對於漫畫家而言，作品能夠被改編成動畫，感覺應該是一種夢寐以求的榮耀。然而令人意外的是，許多漫畫家沒辦法敞開心胸享受這種榮耀，反而會覺得作品被改編成動畫，其實算是一種很羞恥的事情！？原因就在於作品一旦被動畫化，聲優就要唸出自己寫過的所有台詞。光是自己回頭看以前的台詞都覺得很丟臉了，更不用說還要讓別人唸出來啊！以下就跟著一起來看看，漫畫家們的煩惱吧……

「這個話題不知道算不算禁忌？但我想到自己的作品一旦被動畫化，就等於漫畫要被人家唸出來吧……？聲優們畢竟是專業的，所以或許不會覺得怎麼樣。但是對我來說，回顧自己以前畫的漫畫都覺得很難受了，要是看到自己的作品被動畫化，肯定會羞恥到了極點吧？」

圖片來自：https://twitter.com/foktr/status/1729879155691663834

「我也希望自己的作品有幸被動畫化，讓我可以驗證這個疑慮是真是假。如果能夠有更多人閱讀、關心我的作品就好了。我也會繼續加油，希望畫出有趣的漫畫。（不能自認已經畫得很有趣了，而是要不斷朝著更有趣邁進才行。）」

圖片來自：https://twitter.com/foktr/status/1729879155691663834

日本漫畫家福岡太朗，最近在推特（X）看到其他漫畫作品動畫化的消息，就想像起如果自己的作品也被動畫化的心情。結果他發現比起

「開心」，自己的心情應該會更偏向「羞恥」。因為要聽人家唸出自己寫過的台詞，實在是太丟臉了！

福岡太朗的作品《純情戦隊ヴァージニアス》

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07YG413G9

這個話題隨即引來了許多漫畫家和作家表達贊同，其中也不乏作品曾經被動畫化的創作者們……

漫畫家水上悟志（惑星公主蜥蜴騎士）：「真的很羞恥。即便是讓專業的聲優來唸也很羞恥。特別是在試鏡的時候，要讓很多人重複唸同一句台詞，真的超羞恥。監修劇本的時候，也得重新審視自己過去寫下的劇情和台詞，或是當時設計服裝的品味。害我的大腦被破壞殆盡了。」

圖片來自：https://twitter.com/nekogaeru/status/1729882743461568809

漫畫家おりもとみまな（爆音少女!!）：「我每天都會做『對不起讓你們唸這種台詞』的惡夢。」

圖片來自：https://twitter.com/mimana_o/status/1730016452328247766

漫畫家まがりひろあき：「雖然不是動畫化，不過當我的《天に向かってつば九郎》出版第一集單行本的時候，輕部真一在電視節目上唸出來，就真的讓我快死了。」

圖片來自：https://twitter.com/magarihiroaki/status/1729884055100121196

漫畫家松山せいじ（巨乳學園）：「對於漫畫家來說，最羞恥的行為莫過於自己的作品被客觀地唸出來了……」

圖片來自：https://twitter.com/seijimatsuyama/status/1730022178463305925

輕小說作家小鈴危一（最強陰陽師的異世界轉生記）：「台詞被唸出來真的很羞恥……聽聲優們試鏡的音檔真的讓我羞死了。」

圖片來自：https://twitter.com/kosuzukiiti/status/1730079826978173067

輕小說作家トネ・コーケン（本田小狼與我）：「超……超羞恥……『這是下一話的劇本和分鏡稿，請盡快過目』……好的……」

圖片來自：https://twitter.com/tone_koken/status/1730056748034396387

「羽海野老師也曾經在單行本後記聊過《蜂蜜幸運草》動畫化，讓她感到羞恥的事：『誰寫出這種詩的啊！就是我！』」

圖片來自：https://twitter.com/chom_camp/status/1730060395086516385

「《銀魂》的空知老師也說過，發表作品就宛如讓大家看到肛門一般的感覺。」

圖片來自：https://twitter.com/SepiaSandCreate/status/1729997212145553419

（´・＿・）原來作品被動畫化的創作者，都要經歷過這種內心掙扎啊……

參考來源