暗號學院跌至JUMP刊載末位，西尾漫畫新作瀕臨腰斬

除了避免讀者只看前半而故意放在中間的熱門作品，《週刊少年JUMP》上的漫畫刊載順序基本能反映出一部作品的人氣（不過交稿太晚也會排在後面）。 而在最新一期JUMP上，西尾維新擔任原作的漫畫《暗號學園的伊呂波》排在了雜誌的最後一位。

西尾維新和岩崎優次合作推出的這部漫畫，上次引發熱議還是因為把國外的資深翻譯勸退。 作為文字遊戲重度愛好者的西尾在這部漫畫中塞滿了自己的惡趣味，大量融入日語特性的字謎把各國翻譯折磨得痛苦不已。

如今看來，被海量字謎折磨的可能不止翻譯，讀者們也很難吃得下去。 此前還有讀者調侃，《暗號學園》如果動畫化不知會翻譯成什麼樣子？ 但就現在的情況來看，這部漫畫或許很難盼到那天了。

 雖然西尾老師的作品有很多粉絲，但玩過頭的話果然還是讓人很難接受啊.

參考來源