義大利摩托車廠商推出新車型Futa，引起網友熱議：要不要扶他？

日漫向世界各地的漫迷輸出許多舶來詞，我們經常看到的萌與腐，什麼時候代指人物的外表與興趣取向呢？ 這就導致許多詞語變味了，甚至不能隨便發出來，因為系統識別都與時俱進了。 而歐美宅對待日漫舶來詞更加厲害，誕生出許多新詞來區分已有的詞語，比如動畫和漫畫，使用音譯Anime和Manga作為日漫專屬詞，以此來區別已有的Cartoon和Comic。

同理，歐美也因此誕生許多有顏色的新詞，只要根據關鍵詞G歌圖片，基本都是那些同人圖出現在前列，更別說被萌化的角色，搜索亞瑟王都會變成呆毛王的圖片。 所以，最尷尬的是某些產品或企業命名的名字與這些有顏色的舶來詞撞上，就算是不看動漫的人，本來想瞭解更多產品或企業資訊而去G歌，結果顯示出來的圖片讓人瞬間尬住了。

近日，義大利摩托車生產商杜卡迪（Ducati）推出一款新的輕量化電動公路自行車車型——Futa，讓原本平常留言評論寥寥無幾的官推裡出現「爆款」推文，也就是有大量網友留言評論，是這款自行車實在太好看了嗎？ 並不是，絕大多數評論都在吐槽「Futa」，部分評論是吐槽官方怎麼命名的，居然讓我們去騎「Futa」？ 部分評論則是反駁，這是你們戴了有顏色的眼鏡才會這樣， 義大利的拉富塔山口的義大利文就是Passo della Futa。

官推用的是英文，突然出現一個義大利詞語，導致那幫歐美宅全都戴上有色眼鏡來看待這款車型，還要嘲諷官方如果拿去給14歲以上的孩子看這詞，看看他們會不會笑，或者勸官方改名之類的評論。 但如果單獨去搜Futa，確實如他們所吐槽的情況一致，但是單純的英語詞語縮寫也會出現Futa，比如美國"聯邦失業稅"的英語全稱Federal Unemployment Tax Act，官方縮寫為FUTA，這是1939年就出現的。

不知道他們有沒有瞭解到漂亮國很早以前就喜歡FUTA，如今還用替別人考慮要不要扶他呢？

參考來源