日本網友分析《國王排名》為什麼在中國市場大受歡迎
作為目前中國火熱放送的國王排名這部動畫,在中國可以說人氣極高而且大受歡迎,不過這一點放到日本本土來說,不少觀眾並不理解,同時也很好奇為什麼這部動畫在中國市場會火起來,藉此也來簡單的翻譯和說明一下
這裡先提一嘴,這部動畫在日本並不是很火,而這部作品因為是霸權社10周年紀念作的原因,所以經費非常的充足。
中國大學生的境遇,與天生就被約定成為王的波吉的情況相似,所以產生了共情? 在國王排名這部作品的人氣背後,除了能治癒大人在現實世界中所受的傷害之外,還能看到中國的文化背景。
中國文化背景,大學生為了將來賺錢,入學前和之後學習很辛苦是出了名的。 這也可能是自己的目標,但是"父母的期待"更多是佔據了更多大頭和原因。 從小就開始學習、上補習班,接受了父母相當多的教育方面的資金投入。 因此,父母的期待也是理所當然的。
很多中國人都有過為自己營造良好環境的經歷,與天生就被約定要成為王的主人公的狀況聯繫在了一起,即便如此,也會被波吉這種天生就沒有能力,但是夢想要成為王的樣子所吸引吧。
確確實實,故事前期波吉的遭遇讓不少觀眾產生了共情,不過很遺憾,目前中國主流的喜好還是廁紙龍傲天為主,不帶腦子看動畫更多,國王排名這部動畫,滿足了這兩點,一個是天生弱者後續龍傲天秒全場, 爽文套路在中國市場有絕對的環境統治力,作品爛不爛這裡不做評價,反正這種模式放中國肯定吃香。
而這部動畫火的真相,很簡單,中國觀眾基數大是一回事,另外就是資本作為推手的宣傳,吸引了大量隨便看看的路人,角色和簡單的成年熱童話的劇情很適合大部分路人,配合充足的經費,和獨具一格的畫風,所以自然就火了,主要也是中國番劇大環境的情況