牛津詞典因《魷魚遊戲》新增詞彙，但韓漫協會提出抗議，否認受日漫影響

Netflix出品的韓劇《魷魚游戲》紅遍全球，雖然最常見的爭議是抄襲日漫改編電影《誠如神之所說》，但依舊沒有阻礙它流行的發展趨勢。

其不僅成為Netflix史上最受歡迎的劇集，全球學習韓語的人數也大量增加。

正因為《魷魚遊戲》的流行，使得牛津英語詞典在此後的新版本中增加了26個源自韓語的新詞，更促進韓流在全球的傳播。

然而《魷魚遊戲》實在太火熱，導致為韓國寬頻網路帶來龐大數據流量負擔，所以韓國SK電訊要求Netflix支付額外增加的流量成本。

不過現階段Netflix表示依當地法律不需支付，目前會透過協商來尋求解決之道。

而牛津英語詞典新增的韓語新詞，也並非完全讓韓方滿意。

因為其中被收錄的漫畫（manhwa）一詞，詞意解釋為是受到「日本漫畫」影響的韓國漫畫與漫畫書的一種類型。

於是韓國網路漫畫（webtoon）協會立即表達抗議，並發出要求牛津詞典修改為「韓國獨立漫畫」的書信。

在未來的計劃中，他們也要求將網路漫畫（webtoon）加入詞典中。

該協會提到了韓漫與日漫之間的區別，畢竟日漫從1990年代開始便努力將日本漫畫（manga）變成世界公認的專有名詞而努力，所以韓漫（manhwa）也是在被別人視為是日漫派生作品的影響力下，花費了大量功夫去打破現狀。

目前網路漫畫（webtoon）是世界嶄露頭角的固有名詞，而韓國是網路漫畫（webtoon）的起源地，而以上則是協會向牛津詞典提出的抗議與應修改的部分。

當然這或多或少引起了其他國家網友的吐槽，例如日本或中國等等。至於前面提到韓漫的全球影響力，在各位的腦海中有那些要素最讓人印象深刻呢？

像是直條式的閱讀、人物畫風等等，另外韓漫在某方面也很懂宅男的心？

參考來源