B站《龍女僕》無法上架、跟Holo有關的畫面也全剪光,日本網友是怎麼看的?
今年7月備受矚目的新番《小林家的龍女僕S》播出5集後,然而中國B站仍遲遲無法上架,該國觀眾只能尋求翻牆至港澳台區觀看,實在是令人搖頭。
至於該站號稱「獨家播放」且做盡了宣傳,結果卻沒有濺起一點水花,這件事其實連日本的動漫情報網站都有特地介紹過。
「アキバ総研」的專欄中會不定期地報導中國國內的宅情報,像是8月初的文章就描述了《小林家龍女僕S》無法上架的情況。
「與四月相比,七月的情況稍顯平靜。四月時日本新番在中國發行的管制突然縮緊,許多地區出現了混亂局面。 不過,對於七月新番仍沒有按計劃進行放送。」
此外日本網友們其實也知道,中國引進動畫後大多會對其進行刪減,像是Hololive的母公司Cover退出中國市場後,只要跟Hololive有關的人事物他們一律砍得一乾二淨。
舉例而言,《賈希大人不氣餒!》動畫片尾曲是由Holo的NEGI☆U (湊阿庫婭、大空昴、桃鈴音音) 所演唱。
原版畫面長這樣
到了B站就變成這樣
《偵探已經,死了。》 第三話,Holo的白上吹雪與夏色祭客串演出。
但B站不但將客串畫面全數移除,連片尾的Cast欄也清光了她們的存在。
對於這樣的情況,部分網友認為:
「這些人真是難搞」
「《賈希大人》中國國內沒上吧,應該是港澳台區之類的」
「《賈希大人》配音陣容裡有茅野愛衣,他們給過嗎?」
「ED採用了Holo成員組合的曲子,我覺得他們本就不指望在中國市場的配信吧」
「到底怕成這樣是為什麼啊?」
而且許多人也知道,該站內的「大會員」抱怨最多的事情就是買了會員還得看遭到刪減的動畫,真的是無可奈何。
日媒認為,中國國內期待度最高的七月新番就是《小林家的龍女僕S》。至於沒有順利上架《龍女僕S》的原因,中國的御宅族有很多種不同的猜測,像是內容、流程的問題等等。
但從目前能獲得的訊息來看,由於整體流程不透明,該國國內粉絲也感到很不安。
不過日媒也提到了,雖然很多動畫企劃在中國的推行受阻,但鋼彈這方面卻挺順利的。
尤其是在上海金橋啦啦寶都樹立的等身自由鋼彈立像和相關活動的展開,日本人認為《鋼彈SEED》就是中國觀眾心目中的「初代鋼彈」。
除了《鋼彈SEED》的企劃成功推進外,《閃光的哈薩維》也在中國上海電影節順利參與展映,這被認為是鋼彈在中國接納度非常高的證據。
可實際上機器人題材的受歡迎程度倒是日趨下降,中國年輕一代的御宅族現在將它視為「早期阿宅的典型嗜好」或是「大叔們才看的東西」,這點或許也是未來值得觀察的現象。