從這張試卷中,我感受到了出題者深刻的怨念
前幾天看到群組裡流傳著一張試卷,其中第二道問題引起了大家的高度討論。
該項題目是要答題者將內容敘述的日文,以括號內的英文單字重組成一個句子。
第一項內容寫著:我老婆積分後會變成三次元
下面的單字給的是:If (integrated /three /she /, /my wife /has /is /dimensions)
第二項:艦隊收藏不是興趣,而是工作
單字方面給了:(is /job /not /Kancolle /but /interest )
上面這兩項大致上就是結合二、三次元的元素來玩梗的結果,但第三項就有點特別了,它落落長地寫著:
情人節不是送巧克力的日子,送巧克力是不對的,而且我也不想要。
可是單字方面只給了 (want /I /chocolates),簡直就是直白地說著「我想要巧克力」,出題者對情人節巧克力的怨念究竟是有多深啊?
據說這是從日本東京工業大學傳出來的試題,不過究竟是正式測驗的題目還是搞笑性質的傳單就不清楚了。
畢竟常常都能看到日本大學生在考試時玩動漫梗,真的是挺有意思。